Henri Dès - Ange ou démon - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Ange ou démon

Ange ou démon

Henri Dès

Ange ou démon - Henri Dèstraduction en anglais




Ange ou démon
Angel or Devil
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C'est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Y a des fois j'aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C′est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Qu′est-c'que t′as? Ça va pas, ça va pas
What's the matter with you? This is not right, this is not right
Pas content, ça va pas, ça va pas
Not happy, this is not right, this is not right
T'es méchant, ça va pas, ça va pas
You are naughty, this is not right, this is not right
Dis-moi donc ce qui ne va pas
Tell me what is wrong
Et d′un coup, ça va mieux, ça va mieux
And suddenly, it is better, it is better
T'es gentil, ça va mieux, ça va mieux
You are gentle, it is better, it is better
T'es poli, ça va mieux, ça va mieux
You are polite, it is better, it is better
Et d′un coup, ça va beaucoup mieux
And suddenly, it is much better
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C'est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C'est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Qu'est-c′que t′as? Ça va pas, ça va pas
What's the matter with you? This is not right, this is not right
Quel pacha, ça va pas, ça va pas
What a pasha, this is not right, this is not right
Quel bêta, ça va pas, ça va pas
What an idiot, this is not right, this is not right
Dis-moi donc ce qui ne va pas
Tell me what is wrong
Et d'un coup, ça va mieux, ça va mieux
And suddenly, it is better, it is better
T′es mignon, ça va mieux, ça va mieux
You are cuddly, it is better, it is better
T'es trognon, ça va mieux, ça va mieux
You are cute, it is better, it is better
Et d′un coup, ça va beaucoup mieux
And suddenly, it is much better
Y a des fois j'aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C′est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J'aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C′est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J'aimerais bien savoir
I would like to know
Si t′es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Qu'est-ce que t′as? Ça va pas. ça va pas
What's wrong with you? This is not right. this is not right
J'comprends pas, ça va, pas ça va pas
I do not understand, this is not right, this is not right
Montre-moi, ça va pas, ça va pas
Show me, this is not right, this is not right
Où t′as caché le mode d'emploi
Where did you hide the user manual?
Et d'un coup, ça va mieux ça va mieux
And suddenly, it is better, it is better
Merveilleux, ça va mieux ça va mieux
Wonderful, it is better, it is better
Si tu m′aimes un tout petit peu
If you love me just a little bit
Dis-moi donc pourquoi ça va mieux
Tell me why it is better
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C'est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil
Y a des fois j′aimerais savoir
Sometimes I wish I knew
C'est pas marqué sur ton front
It is not written on your forehead
J′aimerais bien savoir
I would like to know
Si t'es un ange ou un démon
If you are an angel or a devil




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, Vol. 12: Du soleil
Album
Henri Dès, Vol. 12: Du soleil
date de sortie
13-11-2006

1 Un éléphant
2 Un éléphant (Version instrumentale)
3 Les loups (Version instrumentale)
4 Ange ou démon
5 On Se Débrouille
6 Comme chien et chat (Version instrumentale)
7 Des choses pas roses (Version instrumentale)
8 Jour de flemme (Version instrumentale)
9 Ange ou démon (Version instrumentale)
10 Petite maladie (Version instrumentale)
11 Quand j'serai vieux (Version instrumentale)
12 J'éteins la lumière (Version instrumentale)
13 Du soleil (Version instrumentale)
14 On se débrouille (Version instrumentale)
15 Chanson velours
16 Comme chien et chat
17 Des choses pas roses
18 Jour de flemme
19 Petite maladie
20 Les Loups
21 Quand je serai vieux
22 J'Éteins La Lumière
23 Du soleil
24 Chanson velours (Version instrumentale)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.