Paroles et traduction Henri Dès - Apprenez-moi à vivre

Apprenez-moi à vivre

On s'prépare à 6h au labeur
On avale un café pas sucré
Le temps d'une biscotte, on déhotte
C'est le même chagrin chaque matin
J'ai déjà mal au cœur, mal au cœur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
(Apprenez-moi à vivre)

On arrive dans la rue, presque nu
Le temps d'monter dans l'bus et c'est l'virus
Le prix du courant d'air et ton blair
S'est fait le signe de croix et crois-moi
T'es bon pour le docteur, pour le docteur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
(Apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre

On arrive au turbin pas très bien
Avec un peu d'retard dans l'couloir
Au moment où l'patron, sans raison
Sort juste du bureau, ça, c'est pas d'pot
Et me revoilà dehors, merde alors

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
Apprenez-moi à vivre

Heureusement qu'y a l'bistro à Jojo
C'est déjà mieux qu'le'trottoir sans espoir
J'fais marquer mes gauloises sur l'ardoise
Avec un petit coup d'vin, merci bien
Et puis un jambon-beurre, c'est meilleur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
Apprenez-moi à vivre

(Apprenez-moi à vivre)
(Apprenez-moi à vivre)

Teach me to Live

We get ready for labor at 6am
We gulp down unsweetened coffee
The time for a biscotti, we fly out the door
It's the same sadness every morning
My heart already aches, aches

I've never known anything, I've never seen anything (teach me to live)
Before I was born, I was already on the pavement (teach me to live)
Teach me to live
(Teach me to live)

We arrive in the street, almost naked
The time to get on the bus and it's the virus
The price of the draft and your mug
Is made the sign of the cross and believe me
You're good for the doctor, for the doctor

I've never known anything, I've never seen anything (teach me to live)
Before I was born, I was already on the pavement (teach me to live)
(Teach me to live)
Teach me to live

We arrive at work not very well
With a bit of a delay in the hallway
At the moment when the boss, for no reason
Just leaves the office, that's bad luck
And here I am outside again, damn it

I've never known anything, I've never seen anything (teach me to live)
Before I was born, I was already on the pavement (teach me to live)
Teach me to live
Teach me to live

Luckily there's Jojo's bistro
It's already better than the sidewalk without hope
I have my Gauloises marked on the slate
With a little glass of wine, thank you very much
And then a ham-butter sandwich, it's better

I've never known anything, I've never seen anything (teach me to live)
Before I was born, I was already on the pavement (teach me to live)
Teach me to live
Teach me to live

(Teach me to live)
(Teach me to live)