Paroles et traduction Henri Dès - Apprenez-moi à vivre

Apprenez-moi à vivre

On s'prépare à 6h au labeur
On avale un café pas sucré
Le temps d'une biscotte, on déhotte
C'est le même chagrin chaque matin
J'ai déjà mal au cœur, mal au cœur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
(Apprenez-moi à vivre)

On arrive dans la rue, presque nu
Le temps d'monter dans l'bus et c'est l'virus
Le prix du courant d'air et ton blair
S'est fait le signe de croix et crois-moi
T'es bon pour le docteur, pour le docteur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
(Apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre

On arrive au turbin pas très bien
Avec un peu d'retard dans l'couloir
Au moment où l'patron, sans raison
Sort juste du bureau, ça, c'est pas d'pot
Et me revoilà dehors, merde alors

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
Apprenez-moi à vivre

Heureusement qu'y a l'bistro à Jojo
C'est déjà mieux qu'le'trottoir sans espoir
J'fais marquer mes gauloises sur l'ardoise
Avec un petit coup d'vin, merci bien
Et puis un jambon-beurre, c'est meilleur

Je n'ai jamais rien su, je n'ai jamais rien vu (apprenez-moi à vivre)
Avant d'être né, j'étais déjà sur le pavé (apprenez-moi à vivre)
Apprenez-moi à vivre
Apprenez-moi à vivre

(Apprenez-moi à vivre)
(Apprenez-moi à vivre)

Научи меня жить

Встаю в 6 утра, к труду готов,
Глотаю кофе без сахара,
Время сухарика, снимаю куртку,
Та же печаль каждое утро,
Мне уже тошно, тошно,

Я ничего не знал, я ничего не видел (научи меня жить)
Еще до рождения, я уже был на мостовой (научи меня жить)
Научи меня жить
(Научи меня жить)

Выхожу на улицу, почти голый,
Время сесть в автобус, и вот вирус,
Цена сквозняка и твоего взгляда,
Перекрестился и, поверь мне,
Ты готов к врачу, к врачу,

Я ничего не знал, я ничего не видел (научи меня жить)
Еще до рождения, я уже был на мостовой (научи меня жить)
(Научи меня жить)
Научи меня жить

Прихожу на работу не в лучшем виде,
С небольшим опозданием в коридоре,
В тот момент, когда босс, без причины,
Выходит из кабинета, это не к добру,
И вот я снова на улице, черт возьми,

Я ничего не знал, я ничего не видел (научи меня жить)
Еще до рождения, я уже был на мостовой (научи меня жить)
Научи меня жить
Научи меня жить

К счастью, есть бистро у Жожо,
Это уже лучше, чем тротуар без надежды,
Записываю свои сигареты на доску,
С небольшим глотком вина, спасибо,
И еще бутерброд с ветчиной, это лучше,

Я ничего не знал, я ничего не видел (научи меня жить)
Еще до рождения, я уже был на мостовой (научи меня жить)
Научи меня жить
Научи меня жить

(Научи меня жить)
(Научи меня жить)