Henri Dès - Au marché - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Au marché

Henri Dès - Au marché

Paroles et traduction Henri Dès - Au marché




Au marché
At the Market
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Des patates et du poisson
Potatoes and fish
Des savates et du savon
Slippers and soap
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Et le samedi, du pissenlit
And on Saturday, dandelions
Pour faire joli
To make it pretty
Un chou-fleur pour ta sœur
A cauliflower for your sister
Trois œufs pour le prix de deux
Three eggs for the price of two
Du hachis pour midi
Hash for lunch
Le dessert que tu préfères
Dessert for your favorite
C'est la vanille pour les p'tites filles
It's vanilla for girls
Et le citron pour les garçons
And lemon for boys
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Des patates et du poisson
Potatoes and fish
Des savates et du savon
Slippers and soap
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Et le samedi, du pissenlit
And on Saturday, dandelions
Pour faire joli
To make it pretty
Un pot d'colle pour l'école
A glue pot for school
Quelques clous pour quelques sous
Some nails for a few cents
Du shampoing pour le bain
Shampoo for the bath
La pommade pour malade
Ointment for the sick
Une théière pour grand-mère
A teapot for grandma
Et du tabac pour grand-papa
And tobacco for grandpa
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Des patates et du poisson
Potatoes and fish
Des savates et du savon
Slippers and soap
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Et le samedi, du pissenlit
And on Saturday, dandelions
Pour faire joli
To make it pretty
Des guirlandes pour Yolande
Garlands for Yolande
La barbe à saint Nicolas
Santa's beard
Un banjo rigolo
A funny banjo
Des boutons pour ton veston
Buttons for your coat
Et si t'as faim
And if you're hungry
Y a du bon pain
There's good bread
Chez le boulanger juste à côté
Right next door at the baker's
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Des patates et du poisson
Potatoes and fish
Des savates et du savon
Slippers and soap
Au marché, au marché
At the market, at the market
Tu peux, tu peux tout trouver
You can, you can find everything
Et le samedi, du pissenlit
And on Saturday, dandelions
Pour faire joli
To make it pretty
Et le samedi, du pissenlit
And on Saturday, dandelions
Pour faire joli
To make it pretty




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès en 25 chansons
Album
Henri Dès en 25 chansons
date de sortie
15-10-2012

1 Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.