Paroles et traduction Henri Dès - Bagapoué (Sketch) (Live)

Bagapoué (Sketch) (Live)

Alors maintenant je vais partager la salle en deux
On va dire que le micro sera le centre, jusqu′en haut au balcon
Et la partie droite de la salle ce sera ça
Et la partie gauche de la salle, comme ça

Je vais commencer par la partie droite de la salle
Et je vais vous demander de me faire quelque chose de pas très compliqué
Vous allez faire ceci
Vous allez faire "bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt"
Pas compliqué, on va y aller à trois
Deux, trois

Bien, on va décomposer
Alors, "bagapoué" (bagapoué)
"Zig-zag-zou" (zig-zag-zou)
"Zim-boum-chikené" (zim-boum-chikéné)
"Wouap-wouap zibolt" (Wouap-wouap zibolt)

Très bien, alors maintenant tout ça à la suite avec moi et dans le bon ordre
Attention, bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt
Madame, madame, on en est à "wouap-wouap zibolt" là
Vous en êtes encore à "bagapoué" du début, ça va pas
Bon alors, je vais demander maintenant à la partie gauche de la salle
De faire quelque chose de pas beaucoup plus compliqué
Vous aller faire "loozlap" (loozlap)
Ah, ils sont meilleurs, hein

Ah, ils sont bons à gauche
Plus ou moins mais ils sont bons
Bah, on va vous vous la refaire d'ailleurs
"Loozlap" (loozlap)
On y va
Alors maintenant
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" suivi de "loozlap"
On y va, attention trois, quatre

(Bagapoué zig-zag-zou, zim...)
Bon, étant donné que la partie gauche de la salle est très, très bonne
C′est eux qui vont tout faire
Alors pour vous, évidement
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" suivi de "loozlap"
Ca va pas être compliqué
On y va, trois, quatre
(Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt loozlap)
Ouais, y a un essai, mais c'est pas très... quand même

Bon écoutez, on va faire autrement, en musique
Et tu me donnes une note, s'il-te-plaît?
Alors, on va faire pareil, mais vous allez chanter
La partie droite vous aller faire "c′est moi, c′est moi"
(C'est moi, c′est moi)
Et la partie gauche "c'est moi, c′est moi"
(C'est moi, c′est moi)
Très bien, on y va

Bagapoué (Sketch) (Live)

Alright, now I'm going to split the room in two.
Let's say the microphone will be the center, all the way up to the balcony.
And the right side of the room will be this.
And the left side of the room, like that.

I'm going to start with the right side of the room.
And I'm going to ask you to do something not very complicated.
You're going to do this.
You're going to say "bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt".
Not complicated, we'll go on three.
Two, three.

Good, we're going to break it down.
So, "bagapoué" (bagapoué)
"Zig-zag-zou" (zig-zag-zou)
"Zim-boum-chikené" (zim-boum-chikéné)
"Wouap-wouap zibolt" (Wouap-wouap zibolt)

Very good, so now all that together with me and in the right order.
Attention, bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt.
Madam, madam, we're at "wouap-wouap zibolt" now.
You're still at "bagapoué" from the beginning, that's not going to work.
Alright, so now I'm going to ask the left side of the room
To do something not much more complicated.
You're going to say "loozlap" (loozlap)
Ah, they're better, eh?

Ah, they're good on the left.
More or less but they're good.
Well, we'll do it again for you anyway.
"Loozlap" (loozlap)
Here we go.
So now
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" followed by "loozlap".
Here we go, attention three, four.

(Bagapoué zig-zag-zou, zim...)
Well, since the left side of the room is very, very good,
They're the ones who are going to do it all.
So for you, of course
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" followed by "loozlap".
It's not going to be complicated.
Here we go, three, four.
(Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt loozlap)
Yeah, there's a try, but it's not very... still.

Well listen, we're going to do it differently, with music.
And give me a note, please?
So, we're going to do the same, but you're going to sing.
The right side you're going to say "it's me, it's me".
(It's me, it's me)
And the left side "it's me, it's me".
(It's me, it's me)
Very good, here we go.