Paroles et traduction Henri Dès - Bagapoué (Sketch) (Live)

Bagapoué (Sketch) (Live)

Alors maintenant je vais partager la salle en deux
On va dire que le micro sera le centre, jusqu′en haut au balcon
Et la partie droite de la salle ce sera ça
Et la partie gauche de la salle, comme ça

Je vais commencer par la partie droite de la salle
Et je vais vous demander de me faire quelque chose de pas très compliqué
Vous allez faire ceci
Vous allez faire "bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt"
Pas compliqué, on va y aller à trois
Deux, trois

Bien, on va décomposer
Alors, "bagapoué" (bagapoué)
"Zig-zag-zou" (zig-zag-zou)
"Zim-boum-chikené" (zim-boum-chikéné)
"Wouap-wouap zibolt" (Wouap-wouap zibolt)

Très bien, alors maintenant tout ça à la suite avec moi et dans le bon ordre
Attention, bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt
Madame, madame, on en est à "wouap-wouap zibolt" là
Vous en êtes encore à "bagapoué" du début, ça va pas
Bon alors, je vais demander maintenant à la partie gauche de la salle
De faire quelque chose de pas beaucoup plus compliqué
Vous aller faire "loozlap" (loozlap)
Ah, ils sont meilleurs, hein

Ah, ils sont bons à gauche
Plus ou moins mais ils sont bons
Bah, on va vous vous la refaire d'ailleurs
"Loozlap" (loozlap)
On y va
Alors maintenant
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" suivi de "loozlap"
On y va, attention trois, quatre

(Bagapoué zig-zag-zou, zim...)
Bon, étant donné que la partie gauche de la salle est très, très bonne
C′est eux qui vont tout faire
Alors pour vous, évidement
"Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt" suivi de "loozlap"
Ca va pas être compliqué
On y va, trois, quatre
(Bagapoué, zig-zag-zou, zim-boum chikéné, wouap-wouap zibolt loozlap)
Ouais, y a un essai, mais c'est pas très... quand même

Bon écoutez, on va faire autrement, en musique
Et tu me donnes une note, s'il-te-plaît?
Alors, on va faire pareil, mais vous allez chanter
La partie droite vous aller faire "c′est moi, c′est moi"
(C'est moi, c′est moi)
Et la partie gauche "c'est moi, c′est moi"
(C'est moi, c′est moi)
Très bien, on y va

Багапуэ (Сценка) (Живая запись)

Итак, сейчас я разделю зал на две части.
Скажем, что микрофон будет центром, вплоть до балкона.
И правая часть зала будет вот эта.
И левая часть зала, вот эта.

Я начну с правой части зала.
И я попрошу вас сделать кое-что не очень сложное.
Вы будете делать вот так.
Вы будете говорить "багапуэ, зиг-заг-зу, зим-бум чикенэ, вуап-вуап зибольт".
Несложно, начнем на счет три.
Два, три.

Хорошо, давайте разберем.
Итак, "багапуэ" (багапуэ).
"Зиг-заг-зу" (зиг-заг-зу).
"Зим-бум-чикенэ" (зим-бум-чикенэ).
"Вуап-вуап зибольт" (вуап-вуап зибольт).

Отлично, а теперь всё это вместе со мной и в правильном порядке.
Внимание, багапуэ, зиг-заг-зу, зим-бум чикенэ, вуап-вуап зибольт.
Сударыня, сударыня, мы уже на "вуап-вуап зибольт".
Вы всё ещё на "багапуэ" с самого начала, так не пойдет.
Ну ладно, теперь я попрошу левую часть зала.
Сделать кое-что ненамного сложнее.
Вы будете говорить "лузлап" (лузлап).
А, они лучше, да?

А, они молодцы слева.
Более-менее, но молодцы.
Ну, давайте, вы повторите еще раз.
"Лузлап" (лузлап).
Поехали.
Итак, теперь.
"Багапуэ, зиг-заг-зу, зим-бум чикенэ, вуап-вуап зибольт", а затем "лузлап".
Поехали, внимание, три, четыре.

(Багапуэ, зиг-заг-зу, зим...)
Так, учитывая, что левая часть зала очень, очень хороша.
Они будут делать всё.
Итак, для вас, разумеется.
"Багапуэ, зиг-заг-зу, зим-бум чикенэ, вуап-вуап зибольт", а затем "лузлап".
Это будет несложно.
Поехали, три, четыре.
(Багапуэ, зиг-заг-зу, зим-бум чикенэ, вуап-вуап зибольт, лузлап).
Да, есть попытка, но это не очень... всё же.

Ну ладно, давайте сделаем по-другому, с музыкой.
И ты дашь мне ноту, пожалуйста?
Итак, мы сделаем то же самое, но вы будете петь.
Правая часть, вы будете петь "это я, это я".
(Это я, это я).
И левая часть "это я, это я".
(Это я, это я).
Отлично, поехали.