Paroles et traduction Henri Dès - Bébé d'amour

D'abord il y a
La petite graine à Papa
Qui va dans Maman
Gentiment

Petit à petit
L'oiseau fait son nid
Et neuf mois après
Tu es prêt

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tu bouges beaucoup
Tu donnes des petits coups
Ça n'est pas méchant
Pour Maman

Mais tu tournes en rond
Tu trouves le temps long
Tu frappes à la porte
Faut qu'tu sortes

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tout est préparé
Pour ton arrivée
Le monde t'attend
En chantant

Et jour après jour
Tu deviens plus lourd
Maman s'arrondit
Tu grandis

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Deux petits petons
Tellement mignons
Deux menues menottes
Qui gigotent

Et te voilà là
Et on n'y croit pas
T'es notre plus beau
Des cadeaux

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tu pleures et tu cries
C'est comme ça, la vie
Nous aussi on pleure
De bonheur

Tu pleures et tu cries
C'est comme ça, la vie
Nous aussi on pleure
De bonheur

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Сначала есть
Маленькое семечко для папы
Кто идет в маму
Любезно

Постепенно
Птица делает свое гнездо
И через девять месяцев после
Ты готов

И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Я всегда буду любить тебя"
И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Наш любимый ребенок"

Ты много двигаешься
Ты даешь маленькие удары
Это не противно
Для Мамы

Но ты ходишь по кругу.
Ты находишь время долгим
Ты стучишь в дверь.
Тебе нужно выйти.

И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Я всегда буду любить тебя"
И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Наш любимый ребенок"

Все готово
К твоему приезду
Мир ждет тебя
Пение

И день за днем
Ты становишься тяжелее.
Мама округляется
Ты растешь.

И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Я всегда буду любить тебя"
И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Наш любимый ребенок"

Два маленьких петуха
Такие милые
Две маленькие наручники
Которые хихикают

И вот ты здесь.
И мы не верим в это
Ты наш самый красивый
Подарок

И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Я всегда буду любить тебя"
И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Наш любимый ребенок"

Ты плачешь и плачешь
Это жизнь
Мы тоже плачем
Счастье

Ты плачешь и плачешь
Это жизнь
Мы тоже плачем
Счастье

И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Я всегда буду любить тебя"
И тебе говорят: "Я люблю тебя".
Наш любимый ребенок"