Paroles et traduction Henri Dès - C'est le printemps - Live

C'est le printemps - Live

J'suis content, c'est l'printemps, qui vient juste après l'hiver
Le voilà, youpla la, c'est joli pis c'est pas cher
J'suis content, c'est l'printemps, c'est pour qu'elles butinent
Les abeilles, dans l'soleil, me préparent mes tartines

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, c'est l'printemps, je compte les rossignols
J'suis gâté, c'est congé, je n'irai pas à l'école
J'suis content, c'est l'printemps, poussent les petits bourgeons
Dans les prés, sur mon nez poussent les petits boutons

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, dans l'étang, y a de nouveau des grenouilles
Elles s'enlacent, elles s'embrassent, y en a même qui s'tripatouillent
J'suis content, c'est l'printemps, j'aurai bientôt une petite soeur
C'est maman, en chantant, qui me l'a dit tout à l'heure

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, c'est l'printemps

Bonjour à toutes, bonjour à tous
Content d'vous retrouver

Springtime is here - Live

I'm happy, it's springtime, which comes right after winter
Here it is, youpla la, it's pretty and it's not expensive
I'm happy, it's springtime, for them to nectar
The bees, in the sun, are making me my toast

In the morning, the morning doesn't rhyme with sorrow anymore
At noon, at noon, I will have no more worries
At four, at four o'clock, it rhymes with buttered toast
And in the evening, and in the evening, it always rhymes with hope

I'm happy, it's springtime, I'm counting the nightingales
I am spoiled, it is a holiday, I will not go to school
I'm happy, it's springtime, the little buds are sprouting
In the meadows, small pimples grow on my nose

In the morning, the morning doesn't rhyme with sorrow anymore
At noon, at noon, I will have no more worries
At four, at four o'clock, it rhymes with buttered toast
And in the evening, and in the evening, it always rhymes with hope

I'm happy, in the pond, there are frogs again
They intertwine, they kiss, some even fidget
I'm happy, it's springtime, I'll have a little sister soon
It's Mom, singing, who told me earlier

In the morning, the morning doesn't rhyme with sorrow anymore
At noon, at noon, I will have no more worries
At four, at four o'clock, it rhymes with buttered toast
And in the evening, and in the evening, it always rhymes with hope

I'm happy, it's springtime

Hello to all of you, ladies and gentlemen
Happy to see you again