Paroles et traduction Henri Dès - C'est le printemps - Live

C'est le printemps - Live

J'suis content, c'est l'printemps, qui vient juste après l'hiver
Le voilà, youpla la, c'est joli pis c'est pas cher
J'suis content, c'est l'printemps, c'est pour qu'elles butinent
Les abeilles, dans l'soleil, me préparent mes tartines

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, c'est l'printemps, je compte les rossignols
J'suis gâté, c'est congé, je n'irai pas à l'école
J'suis content, c'est l'printemps, poussent les petits bourgeons
Dans les prés, sur mon nez poussent les petits boutons

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, dans l'étang, y a de nouveau des grenouilles
Elles s'enlacent, elles s'embrassent, y en a même qui s'tripatouillent
J'suis content, c'est l'printemps, j'aurai bientôt une petite soeur
C'est maman, en chantant, qui me l'a dit tout à l'heure

Le matin, le matin ne rime plus avec chagrin
À midi, à midi, je n'aurai pas plus de soucis
À quatre, à quatre heures, ça rime avec tartines au beurre
Et le soir, et le soir, ça rime toujours avec espoir

J'suis content, c'est l'printemps

Bonjour à toutes, bonjour à tous
Content d'vous retrouver

Весна пришла - Концертная запись

Я рад, весна пришла, зима уж позади,
Вот она, ура, ура, красива и легка,
Я рад, весна пришла, для пчёлок-трудяжек,
Они в солнышке жужжат, готовят мне бутерброды.

Утром, утром больше нет печали,
В полдень, в полдень, заботы прочь умчали,
В четыре, в четыре часа – бутерброды с маслом,
А вечером, а вечером – надежда всегда со мною.

Я рад, весна пришла, считаю соловьёв,
Мне повезло, каникулы, в школу мне не надо,
Я рад, весна пришла, почки уж набухают,
В полях, на моём носу, веснушки расцветают.

Утром, утром больше нет печали,
В полдень, в полдень, заботы прочь умчали,
В четыре, в четыре часа – бутерброды с маслом,
А вечером, а вечером – надежда всегда со мною.

Я рад, в пруду опять лягушки завелись,
Обнимаются, целуются, некоторые даже ласкаются,
Я рад, весна пришла, скоро у меня будет сестрёнка,
Мама, напевая, мне сказала об этом.

Утром, утром больше нет печали,
В полдень, в полдень, заботы прочь умчали,
В четыре, в четыре часа – бутерброды с маслом,
А вечером, а вечером – надежда всегда со мною.

Я рад, весна пришла.

Привет всем, девушки, привет всем, парни,
Рад вас видеть снова.