Paroles et traduction Henri Dès - Cache-cache (Live)

Cache-cache (Live)

T′es prêt, Francis?
N'oublie pas de, de, de, de respirer bien fort, hein, Francis?
On y va

Cache-cache, va t′cacher
Au fond d'la cuisine
Cache-cache, va t'cacher
Au fond d′la cuisine

Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras "marmite"
J′compterai jusqu'à huit

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai

(Marmite)
Voilà, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache-cache, va t′cacher
Derrière l′étendage
(Marmite)
Non mais non, hé
Mais non
(Marmite)
Attends, je vais dire le mot dans la chanson, tu vas voir là, écoute bien

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage
Cache-cache, va t'cacher
Derrière l′étendage

Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu′à sept
Quand tu me diras "pincette"
J'compterai jusqu'à sept

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C′est moi qui t'aurai

(Pincette)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Cache-cache, va t′cacher
Sous le lavabo
Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo

Quand tu m′diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix
Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu′à dix

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
(Dentifrice)
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t′aurai
(Dentifrice)

Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
C'est moi qui t'aurai

(Dentifrice)
Ouais, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet
Cache-cache, va t′cacher
Dans ton lit douillet

Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras
Alors, Francis, tu mets tes mains en bas
Tu t′rapproches de ton micro
Tu poses ton nez dessus
Tu prends un petit air endormi
Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras

Et ne bouge surtout pas
Du haut jusqu′en bas
Faut rien laisser dépasser
Si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout
Au fond de ton trou
Si je te vois gigoter
T'auras la fessée

Salut, tu peux descendre

Hide and Seek (Live)

Are you ready, Francis?
Don't forget to, to, to, to breathe deeply, okay, Francis?
Here we go

Hide and seek, go hide
In the back of the kitchen
Hide and seek, go hide
In the back of the kitchen

When you say "pot"
I'll count to eight
When you say "pot"
I'll count to eight

And don't move at all
From top to bottom
Don't let anything stick out
If you want to win
And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you

(Pot)
There you go, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Hide and seek, go hide
Behind the clothesline
Hide and seek, go hide
Behind the clothesline
(Pot)
No, no, hey
No, no
(Pot)
Wait, I'll say the word in the song, you'll see, listen carefully

Hide and seek, go hide
Behind the clothesline
Hide and seek, go hide
Behind the clothesline

When you say "tweezers"
I'll count to seven
When you say "tweezers"
I'll count to seven

And don't move at all
From top to bottom
Don't let anything stick out
If you want to win
And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you

(Tweezers)
Yeah, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, (8)

Hide and seek, go hide
Under the sink
Hide and seek, go hide
Under the sink

When you say "toothpaste"
I'll count to ten
When you say "toothpaste"
I'll count to ten

And don't move at all
From top to bottom
Don't let anything stick out
If you want to win
(Toothpaste)
And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you
(Toothpaste)

And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you
(Toothpaste)

And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you
(Toothpaste)

And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
I'll catch you

(Toothpaste)
Yeah, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Hide and seek, go hide
In your cozy bed
Hide and seek, go hide
In your cozy bed

I'll count to three
And you'll fall asleep
So, Francis, put your hands down
Get closer to your microphone
Rest your nose on it
Take on a sleepy look
I'll count to three
And you'll fall asleep

And don't move at all
From top to bottom
Don't let anything stick out
If you want to win
And don't move at all
Deep in your hole
If I see you wiggle
You'll get a spanking

Goodbye, you can come down