Paroles et traduction Henri Dès - Casse-pieds (Live)
Il
y
en
a
toujours
un
qui
fait
l′zigotto
There's
always
one
who's
showing
off
Il
y
en
a
toujours
un
qui
est
pas
beau
There's
always
one
who's
ugly
Il
est
là
à
crier,
à
faire
le
zouzou
He's
there
shouting,
acting
like
a
clown
Qu'est-c′qu'il
a
à
sauter
comme
un
pou?
Why
is
he
jumping
around
like
a
flea?
Mais
qu'est-c′qu′il
veut
celui-là,
ce
demi-portion?
What
does
he
want,
this
little
runt?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Qu'est-c′qu'il
a
celui-là,
ce
petit
cornichon?
What's
wrong
with
him,
this
small
pickle?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Il
fait
tout
toujours
tout
pour
nous
embêter
He
does
everything
to
annoy
us
Il
fait
tout
que
pour
nous
énerver
He
does
everything
to
make
us
angry
Il
s′croit
fin,
qu'est-c′qui
croit
avec
son
bonnet?
He
thinks
he's
smart,
who
does
he
think
he
is
with
that
beanie?
Il
s'croit
fin,
c'est
juste
un
gros
benêt
He
thinks
he's
smart,
he's
just
a
big
idiot
Mais
qu′est-c′qu'il
veut
celui-là,
ce
demi-portion?
What
does
he
want,
this
little
runt?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Qu′est-c'qu′il
a
celui-là,
ce
petit
cornichon?
What's
wrong
with
him,
this
small
pickle?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Il
ne
croit
quand
même
pas
qu'on
va
l′regarder
He
can't
really
think
we're
going
to
watch
him
Faire
ses
stupidités
sans
broncher?
Do
his
stupid
things
without
batting
an
eye?
Il
me
tarde
qu'la
moutarde
me
monte
au
nez
I
can't
wait
until
my
patience
runs
out
C'est
fatal,
ça
va
mal
se
passer
It's
inevitable,
things
are
going
to
go
badly
Mais
qu′est-c′qu'il
veut
celui-là,
ce
demi-portion?
What
does
he
want,
this
little
runt?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Qu′est-c'qu′il
a
celui-là,
ce
petit
cornichon?
What's
wrong
with
him,
this
small
pickle?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Mais
qu'est-c′qu'il
a
celui-là,
ce
demi-portion?
What
does
he
want,
this
little
runt?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Qu'est-c′qu′il
a
celui-là,
ce
petit
cornichon?
What's
wrong
with
him,
this
small
pickle?
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Casse-pieds,
casse-pieds,
casse-pieds
Foot-stamping,
foot-stamping,
foot-stamping
Évaluez la traduction
1
Mon gros loup, mon petit loup (Live)
2 Même pas vrai (Live)
3 Tout tout de suite (Live)
4 Cher cousin (Live)
5 Bizarre, bizarre (Live)
6 La glace au citron (Live)
7 Petits souvenirs (Live)
8 Le petit zinzin (Live)
9 Maman je t'aime (Live)
10 La petite Charlotte - Live
11 Papa mon baiser (Live)
12 La machine - Live
13 Casse-pieds (Live)
14 Les bêtises à l'école - Live
15 Le beau tambour - Live
16 T'es pas beau (Live)
17 Polyglotte - Live
18 Le fantôme - Live
19 Ma petite sœur (Live)
20 On part en auto (Live)
2 Même pas vrai (Live)
3 Tout tout de suite (Live)
4 Cher cousin (Live)
5 Bizarre, bizarre (Live)
6 La glace au citron (Live)
7 Petits souvenirs (Live)
8 Le petit zinzin (Live)
9 Maman je t'aime (Live)
10 La petite Charlotte - Live
11 Papa mon baiser (Live)
12 La machine - Live
13 Casse-pieds (Live)
14 Les bêtises à l'école - Live
15 Le beau tambour - Live
16 T'es pas beau (Live)
17 Polyglotte - Live
18 Le fantôme - Live
19 Ma petite sœur (Live)
20 On part en auto (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.