Paroles et traduction Henri Dès - Chanson pour mon chien (Live)

Chanson pour mon chien (Live)

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

J′ai un chien gentil mais sale
Qui a des poils mouillés partout
J'ai un chien (gentil mais sale)
(Qui a des poils mouillés partout)

Qui a des poils mouillés partout
Et c'est pas tout

Quand il mange dans son assiette
Il s′en met plein le menton
Quand il mange (dans son assiette)
(Il s′en met plein le menton)

Il s'en met plein le menton
Comme un cochon

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l'aime

Quand je le promène au lac
Il patauge dans la boue
Quand je le promène au lac
(Il patauge dans la boue)

Il patauge dans la boue
Et c′est pas tout

Il va renifler les crottes
Et ça ne sent pas très bon, beuh
Il va (renifler les crottes)
(Et ça ne sent pas très bon)

Et ça ne sent pas très bon
Comme un cochon

Mais je l'aime
(Quand même)
Je l'aime

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l′aime

Quand il vient me faire la fête
Il me lèche dans le cou
(Quand il vient me faire la fête)
Il me lèche dans le cou

Il me lèche dans le cou
Et c'est pas tout
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon

Et puis sur mon pantalon
Comme un cochon

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l'aime

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

Je sais pas si vous avez remarqué, mais
J′ai mis pas mal d'anciennes chansons dans ce spectacle
Pour faire plaisir aux papas et aux mamans
Qui m'écoutaient quand ils étaient petits
(Merci)
Y en a?
Oui
Ah ben, voilà
Bien alors

Song for my Dog (Live)

But I love him
Anyway
I love him

I have a sweet but dirty dog
Who has wet hair everywhere
I have a dog (sweet but dirty)
(Who has wet hair everywhere)

Who has wet hair everywhere
And that's not all

When he eats from his bowl
He gets it all over his chin
When he eats (from his bowl)
(He gets it all over his chin)

He gets it all over his chin
Like a pig

But I love him
Anyway
I love him

But I love him
(Anyway)
I love him

When I walk him to the lake
He waddles in the mud
When I walk him to the lake
(He waddles in the mud)

He waddles in the mud
And that's not all

He goes sniffing at the droppings
And it doesn't smell very nice
He goes (sniffing at the droppings)
(And it doesn't smell very nice)

And it doesn't smell very nice
Like a pig

But I love him
(Anyway)
I love him

But I love him
(Anyway)
I love him

When he comes to welcome me
He licks my neck
(When he comes to welcome me)
He licks my neck

He licks my neck
And that's not all
He drools on my shirt
And then on my trousers
He drools on my shirt
And then on my trousers

And then on my trousers
Like a pig

But I love him
(Anyway)
I love him

But I love him
Anyway
I love him

I don't know if you've noticed, but
I've put quite a few old songs in this show
To please the dads and moms
Who listened to me when they were little
(Thank you)
Are there any?
Yes
Ah well, here you go
Well then