Paroles et traduction Henri Dès - Chanson pour mon chien (Live)

Chanson pour mon chien (Live)

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

J′ai un chien gentil mais sale
Qui a des poils mouillés partout
J'ai un chien (gentil mais sale)
(Qui a des poils mouillés partout)

Qui a des poils mouillés partout
Et c'est pas tout

Quand il mange dans son assiette
Il s′en met plein le menton
Quand il mange (dans son assiette)
(Il s′en met plein le menton)

Il s'en met plein le menton
Comme un cochon

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l'aime

Quand je le promène au lac
Il patauge dans la boue
Quand je le promène au lac
(Il patauge dans la boue)

Il patauge dans la boue
Et c′est pas tout

Il va renifler les crottes
Et ça ne sent pas très bon, beuh
Il va (renifler les crottes)
(Et ça ne sent pas très bon)

Et ça ne sent pas très bon
Comme un cochon

Mais je l'aime
(Quand même)
Je l'aime

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l′aime

Quand il vient me faire la fête
Il me lèche dans le cou
(Quand il vient me faire la fête)
Il me lèche dans le cou

Il me lèche dans le cou
Et c'est pas tout
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon
Il bave sur ma chemise
Et puis sur mon pantalon

Et puis sur mon pantalon
Comme un cochon

Mais je l′aime
(Quand même)
Je l'aime

Mais je l′aime
Quand même
Je l'aime

Je sais pas si vous avez remarqué, mais
J′ai mis pas mal d'anciennes chansons dans ce spectacle
Pour faire plaisir aux papas et aux mamans
Qui m'écoutaient quand ils étaient petits
(Merci)
Y en a?
Oui
Ah ben, voilà
Bien alors

Песенка про мою собаку (Концертная запись)

Но я люблю его
Всё равно
Я люблю его

У меня есть пёс, хороший, но грязный
У которого мокрая шерсть везде
У меня есть пёс (хороший, но грязный)
(У которого мокрая шерсть везде)

У которого мокрая шерсть везде
И это ещё не всё

Когда он ест из своей миски
Он пачкает всю морду
Когда он ест (из своей миски)
(Он пачкает всю морду)

Он пачкает всю морду
Как поросёнок

Но я люблю его
Всё равно
Я люблю его

Но я люблю его
(Всё равно)
Я люблю его

Когда я гуляю с ним у озера
Он шлёпает по грязи
Когда я гуляю с ним у озера
(Он шлёпает по грязи)

Он шлёпает по грязи
И это ещё не всё

Он идёт нюхать какашки
И это не очень приятно пахнет, фу
Он идёт (нюхать какашки)
(И это не очень приятно пахнет)

И это не очень приятно пахнет
Как от поросёнка

Но я люблю его
(Всё равно)
Я люблю его

Но я люблю его
(Всё равно)
Я люблю его

Когда он приходит ко мне ласкаться
Он лижет меня в шею
(Когда он приходит ко мне ласкаться)
Он лижет меня в шею

Он лижет меня в шею
И это ещё не всё
Он пускает слюни на мою рубашку
А потом на мои брюки
Он пускает слюни на мою рубашку
А потом на мои брюки

А потом на мои брюки
Как поросёнок

Но я люблю его
(Всё равно)
Я люблю его

Но я люблю его
Всё равно
Я люблю его

Не знаю, заметили ли вы, но
Я включил немало старых песен в это выступление
Чтобы порадовать пап и мам
Которые слушали меня, когда были маленькими
(Спасибо)
Есть такие?
Да
Ну вот
Отлично