Paroles et traduction Henri Dès - Chanson pour mon chien
J'ai
un
chien
gentil
mais
sale
I
have
a
dog,
kind
but
dirty
Qui
a
des
poils
mouillés
partout
Who
has
wet
hair
everywhere
J'ai
un
chien
gentil
mais
sale
I
have
a
dog,
kind
but
dirty
Qui
a
des
poils
mouillés
partout
Who
has
wet
hair
everywhere
Qui
a
des
poils
mouillés
partout
Who
has
wet
hair
everywhere
Et
c'est
pas
tout
And
that's
not
all
Quand
il
mange
dans
son
assiette
When
he
eats
from
his
plate
Il
s'en
met
plein
le
menton
He
gets
his
chin
full
Quand
il
mange
dans
son
assiette
When
he
eats
from
his
plate
Il
s'en
met
plein
le
menton
He
gets
his
chin
full
Il
s'en
met
plein
le
menton
He
gets
his
chin
full
Comme
un
cochon.
Like
a
pig.
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Quand
je
le
promène
au
lac
When
I
take
him
for
a
walk
at
the
lake
Il
patauge
dans
la
boue
He
wades
in
the
mud
Quand
je
le
promène
au
lac
When
I
take
him
for
a
walk
at
the
lake
Il
patauge
dans
la
boue
He
wades
in
the
mud
Il
patauge
dans
la
boue
He
wades
in
the
mud
Et
c'est
pas
tout
And
that's
not
all
Il
va
renifler
les
crottes
He
goes
to
sniff
the
poop
Et
ça
ne
sent
pas
très
bon
And
it
doesn't
smell
very
good
Il
va
renifler
les
crottes
He
goes
to
sniff
the
poop
Et
ça
ne
sent
pas
très
bon
And
it
doesn't
smell
very
good
Et
ça
ne
sent
pas
très
bon
And
it
doesn't
smell
very
good
Comme
un
cochon.
Like
a
pig.
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Quand
il
boit
dans
sa
gamelle
When
he
drinks
from
his
bowl
Ça
dégouline
partout
It
drips
everywhere
Quand
il
boit
dans
sa
gamelle
When
he
drinks
from
his
bowl
Ça
dégouline
partout
It
drips
everywhere
Ça
dégouline
partout
It
drips
everywhere
Et
c'est
pas
tout.
And
that's
not
all.
Il
en
met
plein
la
moquette
He
gets
it
all
over
the
carpet
De
la
cuisine
au
salon
From
the
kitchen
to
the
living
room
Il
en
met
plein
la
moquette
He
gets
it
all
over
the
carpet
De
la
cuisine
au
salon
From
the
kitchen
to
the
living
room
De
la
cuisine
au
salon
From
the
kitchen
to
the
living
room
Comme
un
cochon.
Like
a
pig.
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Quand
il
vient
me
faire
la
fête
When
he
comes
to
greet
me
Il
me
lèche
dans
le
cou
He
licks
my
neck
Quand
il
vient
me
faire
la
fête
When
he
comes
to
greet
me
Il
me
lèche
dans
le
cou
He
licks
my
neck
Il
me
lèche
dans
le
cou
He
licks
my
neck
Et
c'est
pas
tout.
And
that's
not
all.
Il
bave
sur
ma
chemise
He
drools
on
my
shirt
Et
puis
sur
mon
pantalon
And
then
on
my
pants
Il
bave
sur
ma
chemise
He
drools
on
my
shirt
Et
puis
sur
mon
pantalon
And
then
on
my
pants
Et
puis
sur
mon
pantalon
And
then
on
my
pants
Comme
un
cochon
Like
a
pig.
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Mais
je
l'aime
But
I
love
him
Quand
même
All
the
same
Je
l'aime
I
love
him
Évaluez la traduction
1
Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.