Paroles et traduction Henri Dès - Doux doudou

Doux doudou

Le jour de mon anniversaire
Et juste après le dessert
Moi, j'ai reçu plein de cadeaux
Mais la cerise sur le gâteau
De tout ce que j'ai reçu
Celui qui me plaît le plus

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Que m'a donné Papa

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Mon doudou rien qu'à moi

Je lui raconte des histoires
Il n'a pas besoin d'y croire
Et avant de s'endormir
On se fait des gros sourires

C'est mon doudou préféré
On n'se quittera plus jamais

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Que m'a donné Papa

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Mon doudou rien qu'à moi

Maintenant tu fais dodo
Pas maintenant?
Bon, ben alors euh... tout de suite
D'accord?
Bonne nuit, doudou
Bonne nuit

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Que m'a donné Papa

C'est doux doudou
C'est da-da-da
C'est le doudou
Que Papa m'a donné

C'est doux doudou
C'est da-da-da
Le doudou
Mon doudou rien qu'à moi

Soft Teddy Bear

On my birthday
And right after dessert
I received many presents
But the icing on the cake
Of everything I received
The one I like the most

Is my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
My teddy bear that's all mine

I tell him stories
He doesn't need to believe them
And before falling asleep
We smile big at each other

He's my favorite teddy bear
We'll never leave each other

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
My teddy bear that's all mine

Now go to sleep
Not now?
Well, then, uh... right now
Okay?
Good night, teddy bear
Good night

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
It's my teddy bear
That Daddy gave me

It's my soft teddy bear
It's da-da-da
My teddy bear
My teddy bear that's all mine