Paroles et traduction Henri Dès - Elsa

Elsa

Elsa, Elsa
Elsa, Elsa est là
Elsa, Elsa
Elsa, elle est là
Elsa

Quand elle fait la popote à lui
C'est parce que, c'est plus difficile
Mais quand c'est la popote à l'eau
C'est parce que, c'est plus rigolo

Elle sait que ses petits maris
Resterons bien jusqu'à midi
Car toutes les lois d'Elsa
Passent par l'estomac

Elle sait que ses petits maris
Resterons bien jusqu'à midi
Car toutes les lois d'Elsa
Passent par l'estomac

Sous son tablier de cuisine
Déborde une énorme poitrine
Et quand on est triste et chagrin
On se presse contre son sein
Il y a de surplus d'affection
De la carrure jusqu'au pignon
Quand y en a pour deux, crois-moi
Elle en a pour trois

Elsa, Elsa
Elsa, Elsa est là
Elsa, Elsa
Elsa, elle est là
Elsa

Oh, Elsa, Elsa
Elsa, Elsa est là
Elsa, Elsa
Elsa, elle est là
Elsa

On peut s'en aller pour deux jours
Ou bien s'en aller pour toujours
Sa maison, c'est comme un moulin
Elle est là pour quand on revient

On pourrait oublier les fleurs
Ça ne change rien dans son cœur
Avant de nous ouvrir les bras
Elle rajoute un plat

On pourrait oublier les fleurs
Ça ne change rien dans son cœur
Avant de nous ouvrir les bras
Elle rajoute un plat

Elsa, Elsa
Elsa, Elsa est là
Elsa, Elsa
Elsa, elle est là
Elsa

Mais que me racontez-vous là (racontez-vous là)
Elle pourrait ne plus être là (ne plus être là)
Que ça ferait un si grand trou (un si grand trou)
Que c'était notre garde-fou (notre garde-fou)
Qu'on allait quitter la maison (quitter la maison)
Que rester n'a plus sa raison (n'a plus sa raison)
Et qu'on ne remplace pas (remplace pas)
Quelqu'un (quelqu'un) comme (comme)

Elsa
Elle est là
Elsa

Эльза

Эльза, Эльза
Эльза, Эльза здесь
Эльза, Эльза
Эльза, она здесь
Эльза

Когда она готовит свою стряпню,
Это потому, что это сложнее,
Но когда это простая стряпня,
Это потому, что это веселее.

Она знает, что ее маленькие мужья
Останутся до полудня,
Ведь все законы Эльзы
Проходят через желудок.

Она знает, что ее маленькие мужья
Останутся до полудня,
Ведь все законы Эльзы
Проходят через желудок.

Под ее кухонным фартуком
Скрывается огромная грудь,
И когда нам грустно и тоскливо,
Мы прижимаемся к ее груди.
В ней столько ласки,
От макушки до пяток,
Когда хватает на двоих, поверь мне,
У нее хватит на троих.

Эльза, Эльза
Эльза, Эльза здесь
Эльза, Эльза
Эльза, она здесь
Эльза

О, Эльза, Эльза
Эльза, Эльза здесь
Эльза, Эльза
Эльза, она здесь
Эльза

Мы можем уйти на пару дней
Или уйти навсегда,
Ее дом, как мельница,
Она ждет нас, когда мы вернемся.

Мы можем забыть про цветы,
Это ничего не меняет в ее сердце,
Прежде чем раскрыть нам объятия,
Она добавляет еще одно блюдо.

Мы можем забыть про цветы,
Это ничего не меняет в ее сердце,
Прежде чем раскрыть нам объятия,
Она добавляет еще одно блюдо.

Эльза, Эльза
Эльза, Эльза здесь
Эльза, Эльза
Эльза, она здесь
Эльза

Что вы мне тут рассказываете (рассказываете)?
Что ее может больше не быть (не быть)?
Что это оставит такую большую дыру (большую дыру)?
Что она была нашим защитником (нашим защитником)?
Что мы собираемся покинуть дом (покинуть дом)?
Что оставаться больше нет смысла (нет смысла)?
И что нельзя заменить (нельзя заменить)
Кого-то (кого-то) как (как)

Эльза
Она здесь
Эльза