Far west (Live) - Henri Dès traduction en anglais

Far west (Live)

Ça va? (Oui)

Dans les plaines du Far West, y a des chevaux des indiens
Une prison plus un shérif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste, v′là qu'il sort son pistolet
Et qu′il tire n'importe où et sans arrêt

Et c'est moi qui fais l′Indien, ma petite sœur qui fait la squaw
Je l′attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far West, y a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu′une fois par mois quand il veut bien
L'chef de gare fait la sieste, il a pas grand-chose à faire
Papa dit que c′est un ancien militaire

Et c'est moi qui fais l′Indien, ma petite sœur qui fait la squaw
Je l'attrape comme de rien au lasso
Et puis quand elle en a marre de jouer les saucissons
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far West, y a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l′Ouest ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poing sous le menton

Et c′est moi qui fais l'Indien (ma petite sœur qui fait la squaw)
Je l′attrape comme de rien (au lasso)
Et puis quand elle en a marre (de jouer les saucissons)
C'est elle qui me met dare-dare en prison

Dans les plaines du Far West, on y va tous les samedis
On a tout, le revolver et le tipi
Dans les plaines du Far West, on invite les amis
C′est eux qui font les méchants, nous les gentils

Et c'est moi qui fais l′Indien (ma petite sœur qui fait la squaw)
Je l'attrape comme de rien (au lasso)
Et puis quand elle en a marre (de jouer les saucissons)
C'est elle qui me met dare-dare en prison

C′est elle qui me met dare-dare en prison

Far west (Live)

Are you okay? (Yes)

On the plains of the Wild West, there are Indian horses
A jail, a sheriff, and his deputy
If you make the slightest move, he'll whip out his gun
And he'll shoot anywhere and everywhere

And I'm the Indian, my little sister is the squaw
I catch her with a lasso as if it were nothing
And then when she's tired of playing cowboys and Indians
She throws me in jail

On the plains of the Wild West, there's a train station and an old train
That only runs once a month when it feels like it
The stationmaster is taking a nap, he doesn't have much to do
Dad says he's a former military man

And I'm the Indian, my little sister is the squaw
I catch her with a lasso as if it were nothing
And then when she's tired of playing cowboys and Indians
She throws me in jail

On the plains of the Wild West, there are lots of angry cows
Cowboys galloping in the dust
It seems that in the West, the bad guys
Are the ones who punch each other in the face

And I'm the Indian (my little sister is the squaw)
I catch him with a lasso (as if it were nothing)
And then when she's tired of playing cowboys and Indians
She throws me in jail

On the plains of the Wild West, we go there every Saturday
We have everything, the gun and the teepee
On the plains of the Wild West, we invite our friends
They play the bad guys, we play the good guys

And I'm the Indian (my little sister is the squaw)
I catch him with a lasso (as if it were nothing)
And then when she's tired of playing cowboys and Indians
She throws me in jail

She throws me in jail