Paroles et traduction Henri Dès - Fauvette

Fauvette

Je n′avais pas fini d'aimer
Que j′voulais tout recommencer

J'avais fait mille voyages
Par tous les temps, par tous les âges
J'avais rencontré Vénus
Mais ça n′étais que la Vénus

Je n′avais fini d'aimer
Que j′voulais tout recommencer

Et je regardais la pendule
Quand montait le crépuscule
Puis je filais comme un voleur
Sur la pointe de mon cœur
Pour ne pas vous réveiller
Dans vos doux rêves bleutés

Je n'avais fini d′aimer
Que j'voulais tout recommencer

Et dire, et dire que c′est une fauvette
Qui m'a fait tourner la tête
Sans se donner aux quatre vents
Que c'en est presque émouvant
Alors, alors j′ai chauffé ma maison
J′me suis arrêté pour de bon
Et j'ai remisé mes gondoles
Mes souvenirs croquignolent

Et dire, et dire que c′est une fauvette
Qui m'a fait tourner la tête
Sans se donner aux quatre vents
Que c′en est presque émouvant
Alors, j'ai chauffé ma maison
J′me suis arrêté pour de bon
Et j'ai remisé mes gondoles
Et mes souvenirs
Croquignolent

Fauvette

I had not finished loving
That I wanted to start all over again

I had made a thousand trips
In all weather, in all ages
I had met Venus
But it was only Venus

I had not finished loving
That I wanted to start all over again

And I looked at the clock
As twilight rose
Then I ran like a thief
On tiptoe
So as not to wake you
In your sweet, blue dreams

I had not finished loving
That I wanted to start all over again

And to say, and to say that it is a warbler
Who made me lose my head
Without giving herself to the four winds
That it is almost moving
Then, then I heated my house
I stopped for good
And I put away my gondolas
My funny memories

And to say, and to say that it is a warbler
Who made me lose my head
Without giving herself to the four winds
That it is almost moving
Then, I heated my house
I stopped for good
And I put away my gondolas
And my memories
Funny