Paroles et traduction Henri Dès - Flagada

Flagada

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je vais, quand je va

When I go, when I go

Tous les soirs, c'est comme ça

Every night, it's like this

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je va, quand je vais

When I go, when I go

À la fin de la journée

At the end of the day

J'ai les jambes en coton

My legs are like cotton

Et les yeux qu'en disent long

And my eyes tell a long story

Quand le sable est passé, vite, je vais me coucher

When the sand has passed, quickly, I go to bed

Fatigué, j'ai plus faim

Tired, I'm not hungry anymore

Et je pleure pour un rien

And I cry for nothing

Fatigué, tout grincheux

Tired, all grumpy

C'est mon lit que je veux

My bed is all I want

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je vais, quand je va

When I go, when I go

Tous les soirs, c'est comme ça

Every night, it's like this

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je va, quand je vais

When I go, when I go

À la fin de la journée

At the end of the day

J'aimerais bien, si tu veux

If you want, I'd like it if

Jouer encore un petit peu

We played a little bit more

Mais j'peux plus, c'est fini

But I can't, it's over

J'ai les bras qui tombent aussi

My arms are falling off too

J'ai même plus le courage

I don't even have the courage anymore

Mais c'est pas qui m'enrage

But it's not that that makes me angry

De me brosser les dents en dehors et en dedans

To brush my teeth outside and inside

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je vais, quand je va

When I go, when I go

Tous les soirs, c'est comme ça

Every night, it's like this

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je va, quand je vais

When I go, when I go

À la fin de la journée

At the end of the day

Ça m'plairait d'me cacher

I'd love to hide

De courir et de sauter

To run and jump

D'faire des crasses à Lucie, de la pincer dans son lit

Doing pranks on Lucy, pinching her in her bed

Mais je suis flagada

But I'm flagada

Et je saute dans mes draps

And I jump into my sheets

Rendez-vous à demain

See you tomorrow

Le roi c'est mon petit coussin

My little pillow is the king

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je vais, quand je va

When I go, when I go

Tous les soirs, c'est comme ça

Every night, it's like this

Flagada, flagada

Je suis tout flagada

I'm totally flagada

Quand je va, quand je vais

When I go, when I go

À la fin de la journée

At the end of the day

Évaluez la traduction

Writer(s): Henri Dès

Album

50 ans de chansons

date de sortie

27-10-2014

1 Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme

Plus d'albums