Paroles et traduction Henri Dès - Flagada

Flagada

Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je vais, quand je va
Tous les soirs, c'est comme ça
Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je va, quand je vais
À la fin de la journée

J'ai les jambes en coton
Et les yeux qu'en disent long
Quand le sable est passé, vite, je vais me coucher
Fatigué, j'ai plus faim
Et je pleure pour un rien
Fatigué, tout grincheux
C'est mon lit que je veux

Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je vais, quand je va
Tous les soirs, c'est comme ça
Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je va, quand je vais
À la fin de la journée

J'aimerais bien, si tu veux
Jouer encore un petit peu
Mais j'peux plus, c'est fini
J'ai les bras qui tombent aussi
J'ai même plus le courage
Mais c'est pas qui m'enrage
De me brosser les dents en dehors et en dedans

Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je vais, quand je va
Tous les soirs, c'est comme ça
Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je va, quand je vais
À la fin de la journée

Ça m'plairait d'me cacher
De courir et de sauter
D'faire des crasses à Lucie, de la pincer dans son lit
Mais je suis flagada
Et je saute dans mes draps
Rendez-vous à demain
Le roi c'est mon petit coussin

Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je vais, quand je va
Tous les soirs, c'est comme ça
Flagada, flagada
Je suis tout flagada
Quand je va, quand je vais
À la fin de la journée

Устал

Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда иду, когда бреду,
Каждый вечер так вот я,
Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда бреду, когда иду,
В конце дня утомлён.

Ноги ватные, как пух,
И глаза всё говорят,
Когда песок времени сыплется вниз, скорее в кровать,
Устал, есть не хочу,
И плачу по пустякам,
Устал, ворчу,
Только кровать моя мечта.

Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда иду, когда бреду,
Каждый вечер так вот я,
Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда бреду, когда иду,
В конце дня утомлён.

Хотел бы я, если хочешь знать,
Ещё немного поиграть,
Но я не могу, всё кончено,
Руки тоже не слушаются,
Даже нет сил,
Но больше всего меня бесит,
Чистить зубы снаружи и внутри.

Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда иду, когда бреду,
Каждый вечер так вот я,
Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда бреду, когда иду,
В конце дня утомлён.

Хотелось бы спрятаться,
Бегать и прыгать,
Люсе пакости делать, ущипнуть её в кровати,
Но я устал,
И прыгаю в простыни,
До завтра,
Мой король - моя подушка.

Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда иду, когда бреду,
Каждый вечер так вот я,
Устал, устал,
Я совсем без сил,
Когда бреду, когда иду,
В конце дня утомлён.