Paroles et traduction Henri Dès - Grand-maman
J'l'ai
jamais
vue
s'arrêter
I've
never
seen
her
stop
Grand-maman
Grandma
Du
lever
jusqu'au
coucher
From
morning
till
evening
Trottinant
Trotting
Grand-mère
frotte,
frotte
Grandma
rubs,
rubs
Grand-mère
frotte,
frotte
Grandma
rubs,
rubs
Avec
un
chiffon-fon-fon
With
a
rag-fon-fon
Avec
un
chiffon
With
a
rag
Grand-mère
frotte,
frotte
Grandma
rubs,
rubs
Grand-mère
frotte,
frotte
Grandma
rubs,
rubs
Avec
un
chiffon-fon-fon
With
a
rag-fon-fon
Avec
un
chiffon
With
a
rag
Grand-mère
asticote
Grandma
brushes
Grand-mère
asticote
Grandma
brushes
Toute
la
maison-son-son
The
whole
house-son-son
Toute
la
maison
The
whole
house
Grand-mère
asticote
Grandma
brushes
Grand-mère
asticote
Grandma
brushes
Toute
la
maison-son-son
The
whole
house-son-son
Toute
la
maison
The
whole
house
Et
quand
elle
est
fatiguée
And
when
she's
tired
Grand-maman
Grandma
Elle
va
sur
le
canapé
She
goes
on
the
couch
Un
moment
A
moment
Grand-mère
tricote
Grandma
knits
Grand-mère
tricote
Grandma
knits
Plein
de
napperons-rons-rons
Lots
of
doilies-rons-rons
Plein
de
napperons
Lots
of
doilies
Grand-mère
tricote
Grandma
knits
Grand-mère
tricote
Grandma
knits
Plein
de
napperons-rons-rons
Lots
of
doilies-rons-rons
Plein
de
napperons
Lots
of
doilies
Recoud
mes
culottes
Sew
my
panties
Recoud
mes
culottes
Sew
my
panties
Et
tous
mes
boutons-tons-tons
All
my
buttons-tons-tons
Et
tous
mes
boutons
And
all
my
buttons
Recoud
mes
culottes
Sew
my
panties
Recoud
mes
culottes
Sew
my
panties
Et
tous
mes
boutons-tons-tons
And
all
my
buttons-tons-tons
Et
tous
mes
boutons
And
all
my
buttons
Quand
on
va
lui
dire
bonjour
When
we
go
and
say
hello
En
passant
By
the
way
Elle
nous
retient
toujours
She
always
keeps
us
Gentiment
Nicely
Grand-mère
mijote
Grandma
simmers
Grand-mère
mijote
Grandma
simmers
Un
plat
qui
sent
bon,
bon,
bon
A
dish
that
smells
really
good
Un
plat
qui
sent
bon
A
dish
that
smells
good
Grand-mère
mijote
Grandma
simmers
Grand-mère
mijote
Grandma
simmers
Un
plat
qui
sent
bon,
bon,
bon
A
dish
that
smells
really
good
Un
plat
qui
sent
bon
A
dish
that
smells
good
Elle
fait
des
carottes
She
makes
carrots
Elle
fait
des
carottes
She
makes
carrots
Aux
petits
lardons-dons-dons
With
little
lards-dons-dons
Aux
petits
lardons
With
little
lards
Elle
fait
des
carottes
She
makes
carrots
Elle
fait
des
carottes
She
makes
carrots
Aux
petits
lardons-dons-dons
With
little
lards-dons-dons
Aux
petits
lardons
With
little
lards
Quand
il
est
temps
de
quitter
When
it's
time
to
leave
Grand-maman
Grandma
Elle
nous
fait
des
petits
baisers
She
gives
us
little
kisses
En
partant
When
leaving
Grand-mère
bécote
Grandma
kisses
Grand-mère
bécote
Grandma
kisses
Elle
sent
le
savon-von-von
She
smells
like
soap-von-von
Elle
sent
le
savon
She
smells
like
soap
Grand-mère
bécote
Grandma
kisses
Grand-mère
bécote
Grandma
kisses
Elle
sent
le
savon-von-von
She
smells
like
soap-von-von
Elle
sent
le
savon
She
smells
like
soap
En
plus,
elle
picote
Plus,
she
pecks
En
plus,
elle
picote
Plus,
she
pecks
Dessous
le
menton-ton-ton
Under
the
chin-ton-ton
Dessous
le
menton
Under
the
chin
En
plus,
elle
picote
Plus,
she
pecks
En
plus,
elle
picote
Plus,
she
pecks
Dessous
le
menton-ton-ton
Under
the
chin-ton-ton
Dessous
le
menton
Under
the
chin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.