Paroles et traduction Henri Dès - Grincheux - Live

Grincheux - Live

Quand je me lève le matin, au petit-déjeuner
Quand je me lève le matin (au petit-déjeuner)
Je prends deux bols de chocolat
(Je prends deux bols de chocolat)
Une tartine comme le bras
(Une tartine comme le bras)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
Sinon je suis (grincheux, grognon et malheureux)

Et quand arrive pour de bon l′heure de la récré
(Et quand arrive pour de bon l'heure de la récré)
Je sors du fond de mon cartable
(Je sors du fond de mon cartable)
Un casse-croûte formidable
(Un casse-croûte formidable)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et je ne vous raconte pas c′que j'boulotte à midi
(Et je ne vous raconte pas c'que j′boulotte à midi)
Avant de mettre ma serviette
(Avant de mettre ma serviette)
J′ai déja fini mon assiette
(J'ai déjà fini mon assiette)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi
(Et quand vient l′heure du quatre-heures, j'ai tout prévu aussi)
Un gros morceau de saucisson
(Un gros morceau de saucisson)
Avec deux ou trois cornichons
(Avec deux ou trois cornichons)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Ça m′arrive même parfois de m'réveiller la nuit
(Ça m'arrive même parfois de m′réveiller la nuit)
J′vais regarder dans le frigo
(J'vais regarder dans le frigo)
Si y a pas un petit bout d′gâteau
(Si y a pas un petit bout d'gâteau)

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux)

Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère
(Mais c′est sûrement l'repas du soir que je préfère)
Comme je veux pas aller m'coucher
(Comme je veux pas aller m′coucher)
J′prends tout mon temps pour bien manger
J'prends tout mon temps pour bien manger

Sinon je suis grincheux, grognon et malheureux
(Sinon je suis grincheux) grognon et malheureux

Grumpy - Live

When I get up in the morning, for breakfast
When I get up in the morning (for breakfast)
I have two bowls of chocolate
(I have two bowls of chocolate)
A slice of bread as long as my arm
(A slice of bread as long as my arm)

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
Otherwise, I'm (grumpy, grouchy and unhappy)

And when it's finally time for recess
(And when it's finally time for recess)
I take out of the bottom of my schoolbag
(I take out of the bottom of my schoolbag)
A fantastic snack
(A fantastic snack)

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
(Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy)

And I won't even tell you what I gobble up at noon
(And I won't even tell you what I gobble up at noon)
Before putting on my napkin
(Before putting on my napkin)
I've already finished my plate
(I've already finished my plate)

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
(Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy)

And when it's time for a snack, I've got it all planned out too
(And when it's time for a snack, I've got it all planned out too)
A big piece of sausage
(A big piece of sausage)
With two or three pickles
(With two or three pickles)

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
(Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy)

Sometimes I even wake up in the night
(Sometimes I even wake up in the night)
I go look in the fridge
(I go look in the fridge)
If there's not a little piece of cake
(If there's not a little piece of cake)

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
(Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy)

But it's surely the evening meal that I prefer
(But it's surely the evening meal that I prefer)
Since I don't want to go to bed
(Since I don't want to go to bed)
I take my time to eat well
I take my time to eat well

Otherwise, I'm grumpy, grouchy and unhappy
(Otherwise, I'm grumpy), grouchy and unhappy