Paroles et traduction Henri Dès - Il neige dans mon jardin

Il neige dans mon jardin

Il neige dans mon jardin, y en a plein sur mon sapin
Le petit lac est tout gelé, tout gelé, tout gelé
Sûrement que demain matin, je chausserai mes patins
Et je mettrai mon bonnet pour aller patiner

Faudra qu'je fasse attention de pas buter sur les glaçons
Quand la couche est bien épaisse, attention les fesses
Faudra qu'je fasse attention de pas buter sur les glaçons
Quand la couche est bien épaisse, attention les fesses

Il neige dans mon jardin, y en a plein sur mon sapin
Le petit lac est tout gelé, tout gelé, tout gelé
Sûrement que demain matin je chausserai mes patins
Et je mettrai mon bonnet pour aller patiner

Faudra que je me méfie de pas tomber devant les filles
Elles vont se moquer de moi, et moi j'aime pas ça
Faudra que je me méfie de pas tomber devant les filles
Elles vont se moquer de moi, et moi j'aime pas ça

Il neige dans mon jardin, y en a plein sur mon sapin
Le petit lac est tout gelé, tout gelé, tout gelé
Sûrement que demain matin je chausserai mes patins
Et je mettrai mon bonnet pour aller patiner

J'irai peut-être avec Pépé, c'est là qu'on va s'bidonner
Il patine comme un crapaud qui ferait du vélo
J'irai peut-être avec Pépé, c'est là qu'on va s'bidonner
Il patine comme un crapaud qui ferait du vélo

Il neige dans mon jardin, y en a plein sur mon sapin
Le petit lac est tout gelé, tout gelé, tout gelé
Sûrement que demain matin je chausserai mes patins
Et je mettrai mon bonnet pour aller patiner

Il neige dans mon jardin, y en a plein sur mon sapin
Le petit lac est tout gelé, tout gelé, tout gelé
Sûrement que demain matin je chausserai mes patins
Et je mettrai mon bonnet pour aller patiner

It's Snowing in My Garden

It's snowing in my garden, it's all over my tree
The little lake is all frozen, all frozen, all frozen
Surely tomorrow morning, I'll put on my skates
And I'll put on my hat to go skating

I'll have to be careful not to trip over the ice
When the layer is thick, watch out your bottom
I'll have to be careful not to trip over the ice
When the layer is thick, watch out your bottom

It's snowing in my garden, it's all over my tree
The little lake is all frozen, all frozen, all frozen
Surely tomorrow morning I'll put on my skates
And I'll put on my hat to go skating

I'll have to be careful not to fall in front of the girls
They will laugh at me, and I don't like that
I'll have to be careful not to fall in front of the girls
They will laugh at me, and I don't like that

It's snowing in my garden, it's all over my tree
The little lake is all frozen, all frozen, all frozen
Surely tomorrow morning, I'll put on my skates
And I'll put on my hat to go skating

Maybe I'll go with Grandpa, that's when we'll have a laugh
He skates like a toad on a bicycle
Maybe I'll go with Grandpa, that's when we'll have a laugh
He skates like a toad on a bicycle

It's snowing in my garden, it's all over my tree
The little lake is all frozen, all frozen, all frozen
Surely tomorrow morning, I'll put on my skates
And I'll put on my hat to go skating

It's snowing in my garden, it's all over my tree
The little lake is all frozen, all frozen, all frozen
Surely tomorrow morning I'll put on my skates
And I'll put on my hat to go skating