Il pleut dehors il pleut (Live) - Henri Dès traduction en anglais

Il pleut dehors il pleut (Live)

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
Car s'il pleuvait dedans, je ne s′rais pas content

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Les dames et les messieurs sont sous les parapluies

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant mieux
Je n′aurai pas besoin d′arroser mon jardin

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Le facteur est grincheux, sa bicyclette aussi

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
Ceux qui dansent en rond, ce sont les p'tits poissons

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant pis
Les jeunes et les vieux se mettent à l'abri

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
On est si bien dedans quand il fait mauvais temps

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Dès que ça ira mieux, je sortirai d'ici

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
La rivière se remplit, les robinets aussi

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant pis
Les chats sont malheureux, oui mais les souris rient

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant mieux
Les nuages se vident, et les trottoirs aussi

Il pleut dehors, il pleut
Si le Soleil se montre un petit peu, j′aurai mon arc-en-ciel

It's Raining Outside, It's Raining (Live)

It's raining outside, it's raining
And it's so good
'Cause if it rained inside, I wouldn't be happy

It's raining outside, it's raining
And it's too bad
The ladies and gentlemen are under umbrellas

It's raining outside, it's raining
And it's so good
I won't have to water my garden

It's raining outside, it's raining
And it's too bad
The postman is grumpy, so is his bike

It's raining outside, it's raining
And it's so good
Those who dance in a circle, it's the little fish

It's raining outside, it's raining
And it's too bad
The young and old take shelter

It's raining outside, it's raining
And it's so good
We're so good inside when the weather's bad

It's raining outside, it's raining
And it's too bad
As soon as it gets better, I'll be out of here

It's raining outside, it's raining
And it's so good
The river is filling, so are the taps

It's raining outside, it's raining
And it's too bad
Cats are miserable, yes but mice are laughing

It's raining outside, it's raining
And it's so good
The clouds are emptying, and so are the sidewalks

It's raining outside, it's raining
If the sun shows its face a little bit, I'll have my rainbow