Henri Dès - Il Pleut Dehors Il Pleut - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Il Pleut Dehors Il Pleut

Henri Dès - Il Pleut Dehors Il Pleut

Paroles et traduction Henri Dès - Il Pleut Dehors Il Pleut




Il Pleut Dehors Il Pleut
It's Raining Outside, It's Raining
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
Car s'il pleuvait dedans
Because if it rained inside
Je ne serais pas content
I would not be happy
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant pis
And that's too bad
Les dames et les messieurs
The ladies and gentlemen
Sont sous les parapluies
Are under umbrellas
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
Je n'aurai pas besoin
I won't need to
D'arroser mon jardin
Water my garden
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant pis
And that's too bad
Le facteur est grincheux
The postman is grumpy
Sa bicyclette aussi
His bicycle too
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
Ceux qui dansent en rond
Those who dance in circles
Ce sont les petits poissons
They are little fish
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant pis
And that's too bad
Les jeunes et les vieux
The young and the old
Se mettent à l'abri
Take shelter
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
On est si bien dedans
We are so good inside
Quand il fait mauvais temps
When the weather is bad
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant pis
And that's too bad
Dès que ça ira mieux
As soon as it gets better
Je sortirai d'ici
I will get out of here
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
La rivière se remplit
The river is filling up
Les robinets aussi
The taps too
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant pis
And that's too bad
Les chats sont malheureux
Cats are unhappy
Oui mais les souris rient
But mice are laughing
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Et c'est tant mieux
And that's a good thing
Les nuages se vident
The clouds are emptying
Et les trottoirs aussi
And the sidewalks too
Il pleut dehors, il pleut
It's raining outside, it's raining
Si le soleil
If the sun
Se montre un petit peu
Shows itself a little bit
J'aurai mon arc-en-ciel
I'll have my rainbow




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - 50 ans de chansons
Album
50 ans de chansons
date de sortie
27-10-2014

1 Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.