Paroles et traduction Henri Dès - J'Éteins La Lumière
Quand
j'éteins,
quand
j'éteins
Когда
я
выключаю,
когда
я
выключаю
Quand
j'éteins
pas,
pas,
pas,
pas
Когда
я
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю
Les
lumières,
les
lumières
Свет,
свет
Toutes
les
lumières
en
partant
Весь
свет,
уходя
Papa
dit,
Papa
dit
Папа
говорит,
папа
говорит
Papa
dit
qu'ça
coû-coû-coûte
Папа
говорит,
что
это
сто-сто-стоит
De
l'argent,
de
l'argent
Денег,
денег
Quand
c'est
allumé
tout
l'temps
Когда
он
горит
всё
время
Je
passe
au
salon
Я
иду
в
гостиную
J'appuie
sur
tous
les
boutons
Нажимаю
на
все
кнопки
Je
grimpe
au
lampadaire
Я
взбираюсь
на
торшер
Pour
être
sûr
qu'y
a
pas
d'lumière
Чтобы
убедиться,
что
света
нет
J'm'enferme
dans
l'placard
Я
закрываюсь
в
шкафу
Pour
voir
s'il
y
fait
bien
noir
Чтобы
посмотреть,
темно
ли
там
Et
je
n'oublie
jamais
И
я
никогда
не
забываю
D'arrêter
la
télé
Выключить
телевизор
Quand
j'éteins
Когда
я
выключаю
Quand
j'éteins
pas,
pas,
pas,
pas
Когда
я
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю
Les
lumières
Свет
Toutes
les
lumières
en
partant
Весь
свет,
уходя
Papa
dit
Папа
говорит
Papa
dit
qu'ça
coû-coû-coûte
Папа
говорит,
что
это
сто-сто-стоит
De
l'argent,
de
l'argent
Денег,
денег
Quand
c'est
allumé
tout
l'temps
Когда
он
горит
всё
время
Y
a
que
dans
l'grenier
Только
на
чердак
Où
je
ne
monte
jamais
Я
никогда
не
поднимаюсь
Y
a
bien
trop
d'araignées
Там
слишком
много
пауков
Cachées
dans
les
escaliers
Спрятанных
на
лестнице
Et
non
plus
dans
l'frigo
И
не
в
холодильник
Ça,
c'est
un
rigolo
Это
забавно
Il
s'éteint
seulement
Он
гаснет
только
Quand
on
se
met
dedans
Когда
залезаешь
внутрь
Quand
j'éteins
Когда
я
выключаю
Quand
j'éteins
pas,
pas,
pas,
pas
Когда
я
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю
Les
lumières
Свет
Toutes
les
lumières
en
partant
Весь
свет,
уходя
Papa
dit
Папа
говорит
Papa
dit
qu'ça
coû-coû-coûte
Папа
говорит,
что
это
сто-сто-стоит
De
l'argent,
de
l'argent
Денег,
денег
Quand
c'est
allumé
tout
l'temps
Когда
он
горит
всё
время
J'regarde
sous
l'tapis
Я
смотрю
под
ковёр
Pour
voir
s'il
y
fait
bien
nuit
Чтобы
убедиться,
что
там
темно
Si
j'ai
pas
oublié
Не
забыл
ли
я
Une
lampe
de
poche
allumée
Включённый
фонарик
Et
c'est
rien
de
le
dire
И
это
не
пустые
слова
Juste
avant
de
dormir
Прямо
перед
сном
Je
coupe
sans
regret
Я
без
сожаления
выключаю
Ma
lampe
de
chevet
Свою
ночную
лампу
Quand
j'éteins
Когда
я
выключаю
Quand
j'éteins
pas,
pas,
pas,
pas
Когда
я
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю
Les
lumières
Свет
Toutes
les
lumières
en
partant
Весь
свет,
уходя
Papa
dit
Папа
говорит
Papa
dit
qu'ça
coû-coû-coûte
Папа
говорит,
что
это
сто-сто-стоит
De
l'argent,
de
l'argent
Денег,
денег
Quand
c'est
allumé
tout
l'temps
Когда
он
горит
всё
время
Quand
j'éteins
Когда
я
выключаю
Quand
j'éteins
pas,
pas,
pas,
pas
Когда
я
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю,
не
выключаю
Les
lumières,
les
lumières
Свет,
свет
Toutes
les
lumières
en
partant
Весь
свет,
уходя
Évaluez la traduction
1
Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.