Paroles et traduction Henri Dès - L'adieu

L'adieu

On est venu lui dire je t'aime
Je t'aime une dernière fois
On est venu lui dire qu'on l'aime
Et puis la serrer dans nos bras
On le savait, oui
On nous l'avait dit

On a eu tant de jours heureux
Et là je viens lui dire adieu
Mon bel amour va s'en aller
J'ai plus de larme pour pleurer
J'ai plus de larme
Plus de larme

Et voilà mon tout bel amour
Est parti, parti pour toujours
Paisiblement avant minuit
Paisiblement s'est endormi
J'ai tant de peine
Tant de peine

On est venu lui dire je t'aime
Je t'aime une dernière fois
On est venu lui dire qu'on l'aime
Et puis la serrer dans nos bras

Прощание

Мы пришли сказать тебе: "Я люблю тебя"
"Я люблю тебя" в последний раз
Мы пришли сказать тебе, что любим тебя
И обнять тебя крепко
Мы знали, да
Нам сказали об этом

У нас было столько счастливых дней
И вот я пришел сказать тебе прощай
Моя прекрасная любовь уходит
У меня больше нет слез, чтобы плакать
У меня больше нет слез
Нет больше слез

И вот моя прекрасная любовь
Ушла, ушла навсегда
Мирно перед полуночью
Мирно уснула
Мне так больно
Так больно

Мы пришли сказать тебе: "Я люблю тебя"
"Я люблю тебя" в последний раз
Мы пришли сказать тебе, что любим тебя
И обнять тебя крепко