Paroles et traduction Henri Dès - L'eau c'est de l'or (Live)

L'eau c'est de l'or (Live)

L′eau c'est de l′or
Regarde bien
Y'en a encore
Jusqu'à demain
L′eau c′est de l'or
Prends en bien soin
C′est un trésor
Entre tes mains

Oui mais demain
Comme par hasard
Un beau matin
Il sera trop tard
Et tu verras
Ce que tu vas voir
Quand on aura
Plus rien à boire

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains

Dans tous les lacs
Ne restera
Qu′une ou deux flaques
Ici ou là
Quelques poissons
Un peu perdus
Qui tournent en rond
Qui tournent plus

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains

Le jardinier
Pourra pleurer
Lorsque ses fleurs
Seront fanées
Il va s′en doute
La regretter
La dernière goutte
Au robinet

L'eau c′est de l'or
Regarde bien
Y′en a encore
Jusqu'à demain
L'eau c′est de l′or
Prends en bien soin
C'est un trésor
Entre tes mains
L′eau c'est de l′or

Вода – это золото (Live)

Вода – это золото,
Посмотри,
Её ещё много
До завтрашнего дня.
Вода – это золото,
Береги её,
Это сокровище
В твоих руках.

Да, но завтра,
Как назло,
Одним прекрасным утром
Будет слишком поздно.
И ты увидишь,
Что ты увидишь,
Когда у нас
Нечего будет пить.

Вода – это золото,
Посмотри,
Её ещё много
До завтрашнего дня.
Вода – это золото,
Береги её,
Это сокровище
В твоих руках.

Во всех озёрах
Останется
Одна или две лужи
Тут и там.
Несколько рыбок,
Немного потерянных,
Которые кружатся,
Которые больше не кружатся.

Вода – это золото,
Посмотри,
Её ещё много
До завтрашнего дня.
Вода – это золото,
Береги её,
Это сокровище
В твоих руках.

Садовник
Сможет плакать,
Когда его цветы
Завянут.
Он, без сомнения,
Пожалеет
Последнюю каплю
Из крана.

Вода – это золото,
Посмотри,
Её ещё много
До завтрашнего дня.
Вода – это золото,
Береги её,
Это сокровище
В твоих руках.
Вода – это золото.