L'oiseau rêve (Sketch) - Live - Henri Dès traduction en russe

L'oiseau rêve (Sketch) - Live

Euh, on me demande souvent comment je fais pour écrire mes chansons
Eh bien parfois, l′idée arrive dans ma tête, pendant la journée
Et d'autres fois, de façon plus amusante, pendant la nuit
Ainsi donc, l′autre soir, j'me mets au lit
J'éteins la lumière
Je tire la couverture
Et, je m′endors

J′ai toujours un petit peu de peine à m'endormir
Mais finalement j′trouve la bonne position
Et je m'endors

Et j′me mets à rêver
Et dans mon rêve apparaît soudain un petit oiseau
Qui se pose sur ma tête
Et qui tape, avec son bec, sur mon crâne
Allô, c'est qui
Qui
Aah, c′est toi, salut
Mais, qu'est-ce que tu viens faire dans mon rêve
Qu'est-ce que tu racontes
Aah, c′est joli
Aah oui, et après
Et après

Soudain, j′me suis réveillé
L'oiseau s′était envolé mais il avait laissé dans ma tête un petit air
Pour qu'j′en fasse une chanson

Ti-da-da-da-da-da-da
Ti-da-da, ti-da-da, ah oui
Quand j'éteins, quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
(La lumière, la lumière)
(Quand j'éteins pas la lumière)
Ah oui, bonne idée

Papa dit, Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
(De l′argent, de l'argent)
(Quand c′est allumé tout l'temps)
Ouais, ouais, ça c′est bien aussi, ça (Papa dit, Papa dit)

Alors je m'applique...
(À éteindre les appliques) quoi
(À éteindre les appliques)
"À éteindre les appliques", ah oui
Bon, ça, "je m′applique à éteindre les appliques"
Bonne rime

Je remets à zéro...
Euh...
(Tous les boutons du fourneau)
Oui, oui, tout à fait
"Tous les boutons du fourneau", parfait

J'vais regarder sans rougir
Juste avant de dormir
Si j'ai pas oublié les petits cabinets

Птица мечты (Набросок) - Концертная запись

Э-э, меня часто спрашивают, как я пишу свои песни.
Ну, иногда идея приходит мне в голову днем,
а иногда, что забавнее, ночью.
Так вот, на днях вечером я ложусь спать,
выключаю свет,
натягиваю одеяло
и засыпаю.

Мне всегда немного трудно заснуть,
но в конце концов я нахожу удобное положение
и засыпаю.

И мне начинает сниться сон.
И во сне вдруг появляется маленькая птичка,
которая садится мне на голову
и стучит клювом по черепу.
Алло, кто это?
Кто?
А, это ты, привет.
А что ты делаешь в моем сне?
Что ты рассказываешь?
Ах, как мило.
Ах да, а потом?
А потом?

Вдруг я проснулся.
Птица улетела, но оставила в моей голове мелодию,
чтобы я написал песню.

Ти-да-да-да-да-да-да
Ти-да-да, ти-да-да, ага
Когда я выключаю, когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не, не, не
(Свет, свет)
(Когда я не выключаю свет)
Ага, хорошая идея.

Папа говорит, папа говорит...
Папа говорит, что это сто-сто-стоит
(Денег, денег)
(Когда он горит постоянно)
Ага, ага, это тоже хорошо, это (Папа говорит, папа говорит)

Тогда я стараюсь...
(Выключать бра) что?
(Выключать бра)
"Выключать бра", ага
Так, это, "я стараюсь выключать бра"
Хорошая рифма.

Я ставлю на ноль...
Э-э...
(Все ручки плиты)
Да, да, точно
"Все ручки плиты", отлично.

Я посмотрю, не краснея,
Прямо перед сном,
Не забыл ли я про туалеты.