Paroles et traduction Henri Dès - L'oracle

L'oracle

C'était dans un coin pourri
Une petite cour intérieure
Que j'avais rendez-vous pris
On m'avait dit que c'était l'meilleur
Il était un peu cradingue
Lunettes en peau d'saucisson
Il avait l'air un peu dingue
Un espèce de vagabond

"Je voudrais une vie meilleure
Si possible, un gros salaire
J'voudrais aussi le beurre
Et, pourquoi pas, la crémière"
Avant même de commencer
Il m'a demandé gentiment
De glisser quelques billets
Sous la table, évidemment

Il m'a très vite rassuré
Que j'en avais sous le pied
Que j'allais croiser ma chance
Le premier jour des vacances
Que mes rencontres seraient
Fructueuses, et au-delà
Que ma nouvelle vie ouvrirait
De grandes portes devant moi

Que, si j'allais au casino
Surtout les sept de chaque mois
J'allais gagner le gros lot
Avec le chiffre 33
Puis, il m'a dit sans détour
Que j'allais rencontrer l'amour
Étant donné la conjoncture
J'allais m'acheter une voiture

Il m'a dit que j'allais avoir
Toutes les femmes à mes pieds
C'était difficile à croire
Mais on va pas chipoter
Entendre des trucs pareils
Même si c'est impossible
Ça fait du bien aux oreilles
Même si c'est impossible

Il m'a dit "tu sais, mon pote
Que tu vas tirer le jackpot?
Je vois que tout te sourit
Tu vas croiser une souris"
Et qui si tout allait bien
"Vous publierez les bans avant l'été, l'an prochain
Je vois au moins trois enfants"

Mon porte-monnaie y était plein
Mon moral, à tout casser
Et je suis rentré chez moi
Avec mes rêves éveillés
En fait, de nouvelle vie
C'est que je gagnais trois moins
C'était déjà ça de pris
Un truc à bouffer du foin

Et, pour l'amour de ma vie
Je n'ai rencontré personne
À part un zouave, une fille
Qui préférait les garçonnes

Оракул

Это было в гнилом углу
Небольшой внутренний двор
Что я назначил встречу
Мне сказали, что это лучший
Он был немного сумасшедшим
Очки в колбасной оболочке
Он выглядел немного сумасшедшим
Какой-то бродяга

"Я бы хотел лучшей жизни
Если возможно, большая зарплата
Я бы тоже хотел сливочного масла
И, почему бы и нет, сливки"
Еще до того, как мы начнем
Он любезно спросил меня
Чтобы подсунуть несколько банкнот
Под столом, очевидно

Он очень быстро успокоил меня
Что у меня было что-то под ногой
Что я собираюсь встретить свой шанс лицом к лицу
В первый день каникул
Что мои встречи были бы
Плодотворными, и за их пределами
Что моя новая жизнь откроется
Большие двери передо мной

Что, если бы я пошел в казино
Особенно семь числа каждого месяца
Я собирался выиграть джекпот
С цифрой 33
Затем он сказал мне прямо
Что я собирался встретить любовь
Учитывая конъюнктуру
Я собирался купить себе машину

Он сказал мне, что у меня будет
Все женщины у моих ног
В это было трудно поверить
Но мы не собираемся бездельничать
Слышать подобные вещи
Даже если это невозможно
Это приятно для ушей
Даже если это невозможно

Он сказал мне: "Знаешь, приятель
Что ты собираешься сорвать джекпот?
Я вижу, что все тебе улыбается
Ты столкнешься с мышью"
И кто, если бы все было в порядке
"Вы опубликуете запреты до лета следующего года
Я вижу как минимум троих детей"

Мой кошелек был там полон
Мой моральный дух, разрушающий все
И я пошел домой
С моими мечтами наяву
На самом деле, новая жизнь
Дело в том, что я зарабатывал на три меньше
Это уже было принято
Что-нибудь, чем можно полакомиться сеном

И, ради любви всей моей жизни
Я никого не встречал
Кроме одного зуава, одна девушка
Кто предпочитал мальчиков