Paroles et traduction Henri Dès - La belle histoire
Il
était
un
petit
enfant
There
was
a
little
baby
Dans
une
drôle
de
cabane
In
a
strange
hut
Il
était
nu
et
tout
tremblant
He
was
naked
and
shivering
Entre
un
bœuf
et
un
âne
Between
an
ox
and
a
donkey
Entre
un
bœuf
et
un
âne
Between
an
ox
and
a
donkey
Il
était
un
petit
enfant
There
was
a
little
baby
Il
y
avait
Marie
aussi
Mary
was
there
too
Dans
la
drôle
de
cabane
In
the
strange
hut
Et
puis
Joseph,
son
mari
And
Joseph,
her
husband
Derrière
le
bœuf
et
l'âne
Behind
the
ox
and
the
donkey
Derrière
le
bœuf
et
l'âne
Behind
the
ox
and
the
donkey
Il
y
avait
Marie
aussi
Mary
was
there
too
Il
y
avait
trois
rois
mages
There
were
three
wise
men
Avec
leurs
grandes
cannes
With
their
long
staffs
Ah,
le
bel
équipage
Oh,
the
beautiful
retinue
Dans
la
pauvre
cabane
In
the
poor
hut
Dans
la
pauvre
cabane
In
the
poor
hut
Il
y
avait
trois
rois
mages
There
were
three
wise
men
Seraient,
dit-on,
venus
de
loin
They
are
said
to
have
come
from
afar
En
marche
triomphale
In
a
triumphal
march
Avec
des
cadeaux
plein
les
mains
With
gifts
in
their
hands
En
suivant
une
étoile
Following
a
star
En
suivant
une
étoile
Following
a
star
Seraient,
dit-on,
venus
de
loin
They
are
said
to
have
come
from
afar
Tout
ça,
c'était
y
a
bien
longtemps
All
this
was
a
long
time
ago
L'histoire
de
la
cabane
The
story
of
the
hut
Avec
les
mages
et
puis
l'enfant
With
the
wise
men
and
the
child
Et
puis
le
bœuf
et
l'âne
And
the
ox
and
the
donkey
Et
puis
le
bœuf
et
l'âne
And
the
ox
and
the
donkey
Tout
ça,
c'était
y
a
bien
longtemps
All
this
was
a
long
time
ago
Et
comme
ça
n'arrive
pas
souvent
And
because
it
doesn't
happen
often
Une
aussi
belle
histoire
Such
a
beautiful
story
Et
qu'elle
a
bientôt
2000
ans
And
that
it
will
soon
be
2000
years
old
Ça
fait
du
bien
d'y
croire
It
feels
good
to
believe
it
Ça
fait
du
bien
d'y
croire
It
feels
good
to
believe
it
Comme
ça
n'arrive
pas
souvent
Because
it
doesn't
happen
often
Évaluez la traduction
1
C'est le Père Noël
2 Le petit renne au nez rouge
3 C'est la nuit de Noël
4 Mon gentil Saint-Nicolas
5 Les douze jours de Noël
6 La légende de Saint-Nicolas
7 La belle histoire
8 Petit papa Noël
9 On se dit joyeux Noël
10 Vive le vent
11 Demain c'est Noël
12 Petit garçon
13 Fini Noël - il est né le divin enfant (instrumental)
2 Le petit renne au nez rouge
3 C'est la nuit de Noël
4 Mon gentil Saint-Nicolas
5 Les douze jours de Noël
6 La légende de Saint-Nicolas
7 La belle histoire
8 Petit papa Noël
9 On se dit joyeux Noël
10 Vive le vent
11 Demain c'est Noël
12 Petit garçon
13 Fini Noël - il est né le divin enfant (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.