Paroles et traduction Henri Dès - La belle histoire

La belle histoire

Il était un petit enfant
Dans une drôle de cabane
Il était nu et tout tremblant
Entre un bœuf et un âne
Entre un bœuf et un âne
Il était un petit enfant

Il y avait Marie aussi
Dans la drôle de cabane
Et puis Joseph, son mari
Derrière le bœuf et l'âne
Derrière le bœuf et l'âne
Il y avait Marie aussi

Il y avait trois rois mages
Avec leurs grandes cannes
Ah, le bel équipage
Dans la pauvre cabane
Dans la pauvre cabane
Il y avait trois rois mages

Seraient, dit-on, venus de loin
En marche triomphale
Avec des cadeaux plein les mains
En suivant une étoile
En suivant une étoile
Seraient, dit-on, venus de loin

Tout ça, c'était y a bien longtemps
L'histoire de la cabane
Avec les mages et puis l'enfant
Et puis le bœuf et l'âne
Et puis le bœuf et l'âne
Tout ça, c'était y a bien longtemps

Et comme ça n'arrive pas souvent
Une aussi belle histoire
Et qu'elle a bientôt 2000 ans
Ça fait du bien d'y croire
Ça fait du bien d'y croire
Comme ça n'arrive pas souvent

Прекрасная история

Был один маленький ребенок,
В странной такой хижине,
Он был нагой и весь дрожал,
Меж волом он и осликом,
Меж волом он и осликом,
Был один маленький ребенок.

Была Мария тоже там,
В странной такой хижине,
И Иосиф, супруг ее,
За волом тем и осликом,
За волом тем и осликом,
Была Мария тоже там.

Были там и три волхва,
С длинными посохами,
Ах, какой экипаж,
В бедной той хижине,
В бедной той хижине,
Были там и три волхва.

Говорят, пришли издалека,
Торжественным шествием,
С подарками полными руки,
Следуя за звездою,
Следуя за звездою,
Говорят, пришли издалека.

Всё это было очень давно,
История про хижину,
С волхвами там и ребенком,
И волом тем и осликом,
И волом тем и осликом,
Всё это было очень давно.

И так как это нечасто бывает,
Такая прекрасная история,
И ей уж скоро 2000 лет,
Так хорошо в нее верить,
Так хорошо в нее верить,
И так как это нечасто бывает.