Paroles et traduction Henri Dès - La dent de lait

La dent de lait

C′est la gentille petite souris
Qui trottine dans la nuit
Elle vient chercher la dent de lait
Que t'as caché sous l′oreiller

Elle le trottine sous ton lit
Ta dent de lait trouvera
Et la gentille petite souris
Un petit sous te donnera

C'est la gentille petite souris
Qui trottine dans la nuit
Elle vient chercher la dent de lait
Que t'as caché sous l′oreiller

Petite souris se prépare
À travailler toute la nuit
Elle va finir très, très tard
Pauvre petite souris

C′est la gentille petite souris
Qui trottine dans la nuit
Elle vient chercher la dent de lait
Que t'as caché sous l′oreiller

Elle a glissé dans son sac
Quelques pièces de monnaie
Il y a en une pour chaque
Dent de lait qu'elle va trouver

C′est la gentille petite souris
Qui trottine dans la nuit
Elle vient chercher la dent de lait
Que t'as caché sous l′oreiller

Молочный зуб

Это добрая маленькая мышка,
Что бегает в ночи.
Она приходит за молочным зубом,
Что ты спрятала под подушкой.

Она бегает под твоей кроватью,
Твой молочный зуб найдет,
И добрая маленькая мышка
Тебе монетку даст.

Это добрая маленькая мышка,
Что бегает в ночи.
Она приходит за молочным зубом,
Что ты спрятала под подушкой.

Маленькая мышка готовится
Работать всю ночь.
Она закончит очень, очень поздно,
Бедная маленькая мышка.

Это добрая маленькая мышка,
Что бегает в ночи.
Она приходит за молочным зубом,
Что ты спрятала под подушкой.

Она положила в свою сумку
Несколько монеток.
Там есть одна для каждого
Молочного зуба, что она найдет.

Это добрая маленькая мышка,
Что бегает в ночи.
Она приходит за молочным зубом,
Что ты спрятала под подушкой.