Henri Dès - La glace au citron - traduction des paroles en anglais
Henri Dès La glace au citron

Henri Dès - La glace au citron

Paroles et traduction Henri Dès - La glace au citron




La glace au citron
Lemon Ice Cream
Camille
Camille
Tu veux pas une boule vanille
Wouldn't you like a scoop of vanilla?
Camille, Camille
Camille, Camille
Tu veux pas une boule vanille
Wouldn't you like a scoop of vanilla?
Camille
Camille
Non, non
No, no
Je ne veux pas de vanille
I don't want vanilla
Je déteste la vanille
I hate vanilla
J'préfère la glace au citron
I prefer lemon ice cream
Aussi gelée qu'un glaçon
As frozen as an ice cube
Qui fait froid le long du cou
That makes my neck cold
Et qui fait des frissons partout-tout-tout
And gives me shivers all over-over-over
Lucas
Lucas
Tu veux pas une boule moka
Wouldn't you like a scoop of mocha?
Lucas, Lucas
Lucas, Lucas
Tu veux pas une boule moka
Wouldn't you like a scoop of mocha?
Lucas
Lucas
Non, non
No, no
Je ne veux pas de moka
I don't want mocha
Et puis j'aime pas le moka
And besides, I don't like mocha
J'préfère la glace au citron
I prefer lemon ice cream
Aussi gelée qu'un glaçon
As frozen as an ice cube
Qui fait froid le long du cou
That makes my neck cold
Et qui fait des frissons partout-tout-tout
And gives me shivers all over-over-over
Françoise
Françoise
Tu veux pas une boule framboise
Wouldn't you like a scoop of raspberry?
Françoise, framboise
Françoise, raspberry
Tu veux pas une boule, Françoise
Wouldn't you like a scoop, Françoise?
Framboise
Raspberry
Non, non
No, no
Je ne veux pas de framboise
I don't want raspberry
Et puis j'aime plus la framboise
And besides, I don't like raspberry anymore
J'préfère la glace au citron
I prefer lemon ice cream
Aussi gelée qu'un glaçon
As frozen as an ice cube
Qui fait froid le long du cou
That makes my neck cold
Et qui fait des frissons partout-tout-tout
And gives me shivers all over-over-over
Thérèse
Thérèse
Tu veux pas une boule de fraise
Wouldn't you like a scoop of strawberry?
Thérèse, Thérèse
Thérèse, Thérèse
Tu veux pas une boule de fraise
Wouldn't you like a scoop of strawberry?
Thérèse
Thérèse
Non, non
No, no
Je n'veux pas de boule de fraise
I don't want a scoop of strawberry
Et puis je n'aime plus la fraise
And besides, I don't like strawberry anymore
J'préfère la glace au citron
I prefer lemon ice cream
Aussi gelée qu'un glaçon
As frozen as an ice cube
Qui fait froid le long du cou
That makes my neck cold
Et qui fait des frissons partout-tout-tout
And gives me shivers all over-over-over
Gaston
Gaston
Tu veux peut-être une boule citron
Maybe you'd like a scoop of lemon?
Gaston, Gaston
Gaston, Gaston
Tu veux peut-être une boule citron
Maybe you'd like a scoop of lemon?
Gaston
Gaston
Non, non
No, no
Je ne veux pas de citron
I don't want lemon
Tu sais, j'aime plus le citron
You know, I don't like lemon anymore
C'est gelé comme un glaçon
It's frozen like an ice cube
Ça fait froid le long du cou
It makes my neck cold
Ça fait des frissons partout
It gives me shivers all over
Mais je prendrai la framboise que ne veut pas la Françoise
But I'll take the raspberry that Françoise doesn't want
Et la boule de moka que Lucas ne mange pas
And the scoop of mocha that Lucas isn't eating
Et puis toute la vanille que déteste la Camille
And all the vanilla that Camille hates
Gaston
Gaston
Tu veux pas une boule citron
Wouldn't you like a scoop of lemon?
Gaston, Gaston
Gaston, Gaston
Tu veux pas une boule citron
Wouldn't you like a scoop of lemon?
Gaston
Gaston
Non, non
No, no
Je ne veux pas de citron
I don't want lemon
Tu sais, j'aime plus le citron
You know, I don't like lemon anymore
C'est gelé comme un glaçon
It's frozen like an ice cube
Ça fait froid le long du cou
It makes my neck cold
Ça fait des frissons partout
It gives me shivers all over
Mais je prendrai la framboise que ne veut pas la Françoise
But I'll take the raspberry that Françoise doesn't want
Et la boule de moka que Lucas ne mange pas
And the scoop of mocha that Lucas isn't eating
Et je prendrai le cassis que n'a pas voulu Lili
And I'll take the blackcurrant that Lili didn't want
Et le reste de cerise que n'a pas fini Denise
And the rest of the cherry that Denise didn't finish
Et je prendrai la noisette que ne veut pas la Paulette
And I'll take the hazelnut that Paulette doesn't want
Et puis toute la vanille que déteste la Camille
And all the vanilla that Camille hates
Et la boule chocolat que n'a pas mangée Benoît
And the chocolate scoop that Benoît didn't eat
Et tu diras à Thérèse "merci beaucoup" pour sa fraise
And you can tell Thérèse "thank you very much" for her strawberry




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - 50 ans de chansons
Album
50 ans de chansons
date de sortie
27-10-2014

1 Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.