Paroles et traduction Henri Dès - La Goutte Au Nez

La Goutte Au Nez

La pluie tombe sur la route
La pluie tombe à grosses gouttes
Je suis tout mouillé
De la tête aux pieds

J′pourrais tordre mes chaussettes
Et mon bonnet sur la tête
Et par-dessus l'marché, j′ai la goutte au nez

Aah, que je n'oublie plus dorénavant
Le grand parapluie de ma petite maman

Quand j'aurai quitté la route
La pluie et ses grosses gouttes
J′irai m′allonger
Près d'une cheminée

J′ferai sécher mes chaussettes
Et mon bonnet sur la tête
Et ma goutte au nez par-dessus l'marché

Aah, que je n′oublie plus dorénavant
Le grand parapluie de ma petite maman

La route est toute plate
La pluie tombe toute droite
Y a pas d'cheminée
Et je suis trempé

Je baigne dans mes chaussettes
Dans mon bonnet sur la tête
Et j′ai ma goutte au nez qui me fait loucher

Aah, que je n'oublie plus dorénavant
Le grand parapluie de ma petite maman

Aah, que je n'oublie plus dorénavant
Le grand parapluie de ma petite maman

Насморк

Дождь стучит по дороге,
Дождь льет как из ведра.
Я весь промок,
С головы до ног.

Я мог бы выжать носки,
И шапку на голове.
И вдобавок ко всему, у меня насморк.

Ах, как бы мне не забыть теперь,
Большой зонт моей мамочки.

Когда я уйду с дороги,
Оставлю дождь и ливень,
Я лягу у камина,
Согреться поскорей.

Я высушу свои носки,
И шапку на голове,
И мой насморк вдобавок.

Ах, как бы мне не забыть теперь,
Большой зонт моей мамочки.

Дорога ровная,
Дождь льет отвесно.
Нет камина,
И я промок до нитки.

Я хлюпаю в носках,
В шапке на голове,
И мой насморк заставляет меня косить глазами.

Ах, как бы мне не забыть теперь,
Большой зонт моей мамочки.

Ах, как бы мне не забыть теперь,
Большой зонт моей мамочки.