Paroles et traduction Henri Dès - La volette
C′est
un
p'tit
oiseau
qui
prit
sa
volée
It's
a
little
bird
that
took
flight
C′est
un
p'tit
oiseau
qui
prit
sa
volée
It's
a
little
bird
that
took
flight
Qui
prit
sa-,
à
la
volette
That
took
its-,
off
it
flew
Qui
prit
sa-,
à
la
volette
That
took
its-,
off
it
flew
Qui
prit
sa
volée
That
took
flight
Il
prit
sa
volée
sur
un
oranger
It
took
flight
on
an
orange
tree
Il
prit
sa
volée
sur
un
oranger
It
took
flight
on
an
orange
tree
Sur
un
o-,
à
la
volette
On
an
o-,
off
it
flew
Sur
un
o-,
à
la
volette
On
an
o-,
off
it
flew
Sur
un
oranger
On
an
orange
tree
La
branche
était
sèche,
l'oiseau
est
tombée
The
branch
was
dry,
the
bird
fell
La
branche
était
sèche,
l′oiseau
est
tombée
The
branch
was
dry,
the
bird
fell
L′oieau
est-,
à
la
volette
The
bi-
fell-,
off
it
flew
L'oieau
est-,
à
la
volette
The
bi-
fell-,
off
it
flew
L′oiseau
est
tombée
The
bird
fell
Mon
petit
oiseau,
où
t'es-tu
blessé?
My
little
bird,
where
did
you
hurt
yourself?
Mon
petit
oiseau,
où
t′es-tu
blessé?
My
little
bird,
where
did
you
hurt
yourself?
Où
t'es-tu-,
à
la
volette
Where
did
you,
off
it
flew
Où
t′es-tu-,
à
la
volette
Where
did
you,
off
it
flew
Où
t'es-tu
blessé?
Where
did
you
hurt
yourself?
Je
m'suis
cassé
l′aile
et
tordu
le
pied
I
broke
my
wing
and
twisted
my
foot
Je
m′suis
cassé
l'aile
et
tordu
le
pied
I
broke
my
wing
and
twisted
my
foot
Et
tordu-,
à
la
volette
And
twi-,
off
it
flew
Et
tordu-,
à
la
volette
And
twi-,
off
it
flew
Et
tordu
le
pied
And
twisted
my
foot
Mon
petit
oiseau,
je
vais
te
soigner
My
little
bird,
I
will
take
care
of
you
Mon
petit
oiseau,
je
vais
te
soigner
My
little
bird,
I
will
take
care
of
you
Je
vais
te-,
à
la
volette
I
will
te-,
off
it
flew
Je
vais
te-,
à
la
volette
I
will
te-,
off
it
flew
Je
vais
te
soigner
I
will
take
care
of
you
Et
le
p′tit
oiseau
reprit
sa
volée
And
the
little
bird
took
flight
again
Et
le
p'tit
oiseau
reprit
sa
volée
And
the
little
bird
took
flight
again
Reprit
sa-,
à
la
volette
Took
its-,
off
it
flew,
Reprit
sa-,
à
la
volette
Took
its-,
off
it
flew,
Reprit
sa
volée
Took
flight
again
Reprit
sa-,
à
la
volette
Took
its-,
off
it
flew,
Reprit
sa-,
à
la
volette
Took
its-,
off
it
flew,
Reprit
sa
volée
Took
flight
again
Évaluez la traduction
1
La volette
2 Mon âne
3 La vieille
4 Le petit chasseur
5 Il était un petit navire
6 C'était une petite fille
7 Y a une pie
8 Arlequin marie sa fille (Instrumental)
9 La volette (Instrumental)
10 Y a une pie (Instrumental)
11 Petit homme l'avocat
12 Il était un petit navire (Instrumental)
13 Mon père m'a donné un mari
14 Paindubidu
15 Arlequin marie sa fille
16 La palisse
2 Mon âne
3 La vieille
4 Le petit chasseur
5 Il était un petit navire
6 C'était une petite fille
7 Y a une pie
8 Arlequin marie sa fille (Instrumental)
9 La volette (Instrumental)
10 Y a une pie (Instrumental)
11 Petit homme l'avocat
12 Il était un petit navire (Instrumental)
13 Mon père m'a donné un mari
14 Paindubidu
15 Arlequin marie sa fille
16 La palisse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.