Paroles et traduction Henri Dès - La blague à tabac

La blague à tabac

C′est une blague à tabac, blague à tabac
C'est une blague à tabac, blague à tabac
Où y a plus rien dedans, plus rien dedans
Où y a plus le plus petit brin de tabac
Où y a plus rien dedans, plus rien dedans
Où y a plus le plus petit brin de tabac

C′était mon grand-papa, mon grand-papa
C'était mon grand-papa, mon grand-papa
Qui me l'avait donnée, l′avait donnée
Un cadeau pour quand il ne serait plus là
Qui me l′avait donnée, l'avait donnée
Un cadeau pour quand il ne serait plus là

Comme je n′veux pas fumer, veut pas fumer
Comme je n'veux pas fumer, veut pas fumer
Je l′ai pendue là-haut, pendue là-haut
Sur la plus haute branche d'un cerisier
Je l′ai pendue là-haut, pendue là-haut
Sur la plus haute branche d'un cerisier

Un tout petit pinson, petit pinson
Un tout petit pinson, petit pinson
L'ayant trouvée pratique, trouvée pratique
S′y est installé pour faire sa maison
L′ayant trouvée pratique, trouvée pratique
S'y est installé pour faire sa maison

C′est une blague à tabac, blague à tabac
C'est une blague à tabac, blague à tabac
Où y a quelqu′un dedans, quelqu'un dedans
Ça lui plairait si Grand-papa voyait ça
Où y a quelqu′un dedans, quelqu'un dedans
Ça lui plairait si Grand-papa voyait ça

The Tobacco Pouch

It's a tobacco pouch, tobacco pouch
It's a tobacco pouch, tobacco pouch
Where there's nothing left inside, nothing left inside
Where there's not the tiniest bit of tobacco
Where there's nothing left inside, nothing left inside
Where there's not the tiniest bit of tobacco

It was my grandfather, my grandfather
It was my grandfather, my grandfather
Who gave it to me, gave it to me
A gift for when he would no longer be there
Who gave it to me, gave it to me
A gift for when he would no longer be there

As I don't want to smoke, don't want to smoke
As I don't want to smoke, don't want to smoke
I hung it up there, hung it up there
On the highest branch of a cherry tree
I hung it up there, hung it up there
On the highest branch of a cherry tree

A tiny finch, tiny finch
A tiny finch, tiny finch
Having found it practical, found it practical
Has settled in it to make its home
Having found it practical, found it practical
Has settled in it to make its home

It's a tobacco pouch, tobacco pouch
It's a tobacco pouch, tobacco pouch
Where there's someone inside, someone inside
It would please him if Grandpa could see this
Where there's someone inside, someone inside
It would please him if Grandpa could see this