Henri Dès - La bouteille à la mer - traduction des paroles en russe
Henri Dès La bouteille à la mer

Henri Dès - La bouteille à la mer

Paroles et traduction Henri Dès - La bouteille à la mer




La bouteille à la mer
Бутылка в море
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море.
Avec un petit mot dedans, un petit mot dedans
С маленькой запиской внутри, с маленькой запиской внутри.
Sur le mot je ferai un dessin
На записке я сделаю рисунок,
Sur le mot je ferai un dessin
На записке я сделаю рисунок,
Avec des petits cœurs à tous les coins
С сердечками по всем уголкам,
Avec des petits cœurs à tous les coins
С сердечками по всем уголкам.
Et mon nom marqué bien net dessus l'étiquette
И моё имя, четко написанное на этикетке.
Celui qui la trouve
Тому, кто её найдет,
Je l'invite à la maison
Я предложу прийти ко мне домой.
Celle qui me trouve
Та, кто меня найдет,
Je lui garde mes bonbons
Получит все мои конфеты.
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море.
Avec un joli bouchon, un joli bouchon
С красивой пробкой, с красивой пробкой.
La bouteille, faut qu'elle soit fermée
Бутылка должна быть закрыта,
La bouteille, faut qu'elle soit fermée
Бутылка должна быть закрыта,
Le bouchon, y faut bien l'enfoncer
Пробку нужно хорошенько забить,
Le bouchon, y faut bien l'enfoncer
Пробку нужно хорошенько забить.
Je le mettrai bien, bien, bien, pour qu'elle aille loin
Я забью её крепко-крепко, чтобы она уплыла далеко.
Celui qui la trouve
Того, кто её найдет,
Je l'inviterai chez moi
Я приглашу к себе.
Celle qui me trouve
Ту, кто меня найдет,
Elle aura mon chocolat
Я угощу своим шоколадом.
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море.
Ça me prendra tout mon temps mais c'est important
Это займет у меня всё время, но это важно.
J'attendrai qu'il fasse un petit peu nuit
Я подожду, пока немного стемнеет,
J'attendrai qu'il fasse un petit peu nuit
Я подожду, пока немного стемнеет,
Au moment où tous les chats sont gris
Когда все кошки серы,
Au moment où tous les chats sont gris
Когда все кошки серы.
J'la jetterai loin des rochers pour pas la casser
Я брошу её подальше от скал, чтобы не разбилась.
Celui qui me trouve
Тот, кто меня найдет,
Sera mon meilleur ami
Станет моим лучшим другом.
Celle qui me trouve
Та, кто меня найдет,
Sera mon amie aussi
Тоже станет моей подругой.
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Aujourd'hui j'ai plein de choses à faire
У меня сегодня дел невпроворот,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море,
Je dois mettre une bouteille à la mer
Мне нужно бросить бутылку в море.
Avec un petit mot dedans, un petit mot dedans
С маленькой запиской внутри, с маленькой запиской внутри.




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - 50 ans de chansons
Album
50 ans de chansons
date de sortie
27-10-2014

1 Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.