Paroles et traduction Henri Dès - La Machine

La Machine

C'est une machine ouais
Qui sort de l'usine ouais
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine ouais
On peut tout faire avec
Tout faire avec

Une barbichette
Qui fait balayette
Et puis deux-trois tentacules
Quand elle recule

Sans aucun trucage
Elle fait un nuage
De poussière et de fumée
Qui fait tousser

C'est une machine
Qui sort de l'usine
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine
On peut tout faire avec
Tout faire avec

Quand elle démarre
C'est joli à voir
Elle fait des tout petits sauts
Très rigolo

Et quand elle s'arrête
En baissant la tête
Ça fait toujours glou glou glou
Par en-dessous

C'est une machine
Qui sort de l'usine
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine
On peut tout faire avec
Tout faire avec

Pour sa nourriture
De la confiture
Quelques chips et du vieux pain
Qui coûtent rien

Un peu de moutarde
Dans d'la limonade
Et pour la fin du repas
Glace aux p'tits pois

C'est une machine
Qui sort de l'usine
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine
On peut tout faire avec
Tout faire avec

Allez-vous me croire
Quand j'fais mes devoirs
Elle m'aide à les finir
Ah, quel plaisir

Même la maîtresse
Voit que je progresse
Et quand elle m'applaudit
Moi je lui dis

C'est une machine
Qui sort de l'usine
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine
On peut tout faire avec
Tout faire avec

C'est une machine
Qui sort de l'usine
Elle a des tuyaux partout
Elle pète par tous les bouts

C'est une machine
Qui sort de l'usine
On peut tout faire avec
Tout faire avec

C'est une machine

Машина

Это машина, да,
Прямо с завода, да,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода, да,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Маленькая бородка,
Которая метёт,
И ещё два-три щупальца,
Когда она сдаёт назад.

Без всяких фокусов
Она делает облако
Из пыли и дыма,
Которое заставляет кашлять.

Это машина,
Прямо с завода,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Когда она заводится,
На это приятно смотреть,
Она делает маленькие прыжки,
Очень забавно.

И когда она останавливается,
Опуская голову,
Она всегда делает "буль-буль-буль",
Снизу.

Это машина,
Прямо с завода,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Для её питания
Варенье,
Немного чипсов и черствого хлеба,
Которые ничего не стоят.

Немного горчицы
В лимонаде,
И на десерт
Мороженое из горошка.

Это машина,
Прямо с завода,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Поверишь ли ты мне,
Когда я делаю домашнее задание,
Она помогает мне закончить его,
Ах, какое удовольствие.

Даже учительница
Видит, что я делаю успехи,
И когда она мне аплодирует,
Я говорю ей:

Это машина,
Прямо с завода,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Это машина,
Прямо с завода,
У неё всюду трубы,
Она пыхтит со всех сторон.

Это машина,
Прямо с завода,
С ней можно всё сделать,
Всё сделать с ней.

Это машина.