Paroles et traduction Henri Dès - La Nature

La Nature

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico ma casquette
Il fait beau
Et les poules d'eau caquettent

C′est l'été, faut en profiter
Pour bien regarder la nature
Et crois-moi
C'est plus beau que la peinture

Quand je mets ma casquette
(Quand je mets ma casquette)
La nature est coquette
(La nature est coquette)
Et c′est bien plusbeau
Oh, oh
Dans les champs
J′ai vu des enfants trottinant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Je prends illico mes deux bottes
Il fait beau
Les canards dans l′eau barbotent

C'est dingo
C′est mieux qu'une photo
C′est comme un tableau de poète
Et crois-moi
La nature c'est la vedette

Quand j'enfile mes bottes
(Quand j′enfile mes bottes)
La nature me botte
(La nature me botte)
Et c′est bien plus beau
Oh, oh
Dans les champs
J'ai vu des enfants pataugeant

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico mon pique-nique
Il fait beau
La nature ouvre boutique

Moi je dis que c'est pas une vie
Une vie qu′on vit sans nature
Et crois-moi
Sans nature, c'est ça qui est dur

Quand je prends mon pique-nique
(Quand je prends mon pique-nique)
La nature est magique
(La nature est magique)
Et c′est bien plus beau
(Oh, oh)
Dans les champs
J'ai vu des enfants grignotant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Et j′ouvre illico mes mirettes
Il fait beau
C′est mieux qu'un gâteau de fête

Природа

Погода прекрасна, это настоящий подарок,
Я мигом хватаю свою кепку.
Погода прекрасна,
И водяные курочки кудахчут.

Лето, нужно им наслаждаться,
Чтобы хорошенько рассмотреть природу.
И поверь мне,
Она прекраснее любой картины.

Когда я надеваю кепку,
(Когда я надеваю кепку,)
Природа становится кокеткой.
(Природа становится кокеткой.)
И это гораздо красивее,
О, о,
В полях
Я видел бегущих детей.

Погода прекрасна, это настоящий подарок,
Я мигом хватаю свои сапоги.
Погода прекрасна,
Утки плещутся в воде.

Это потрясающе,
Лучше любой фотографии.
Это как картина поэта,
И поверь мне,
Природа — настоящая звезда.

Когда я надеваю сапоги,
(Когда я надеваю сапоги,)
Природа меня заводит.
(Природа меня заводит.)
И это гораздо красивее,
О, о,
В полях
Я видел детей, барахтающихся в воде.

Погода прекрасна, это настоящий подарок,
Я мигом хватаю свой пикник.
Погода прекрасна,
Природа открывает свой магазин.

Я говорю, что это не жизнь,
Жизнь, которую мы проживаем без природы.
И поверь мне,
Без природы — вот что тяжело.

Когда я беру свой пикник,
(Когда я беру свой пикник,)
Природа волшебна.
(Природа волшебна.)
И это гораздо красивее,
(О, о)
В полях
Я видел детей, которые перекусывали.

Погода прекрасна, это настоящий подарок,
И я мигом открываю глаза.
Погода прекрасна,
Это лучше, чем праздничный торт.