La sorcière de minuit - Live - Henri Dès traduction en allemand

La sorcière de minuit - Live

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a cassé ma pendule
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Au fond du vestibule

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je lui balançerais mon nounours dans les jambes
Et mon oreiller sur la tête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a fait craquer l′armoire
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Là-bas dans la nuit noire

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je l'attraperais par l′bout du nez
Il est tordu, aussi tordu que ses guiboles
Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole
Elle pourrait plus m′embêter, la vieille casserole

C'est la Sorcière de Minuit
Qu'est repartie bien vite
Sur son vieux balai de riz
Je l′ai vue prendre la fuite

Elle fait bien de s′en aller, yé-yé
Vaut mieux pas trop m'énerver, yé-yé
Car si j′étais Superman
Superman

J'lui aurais bien enfoncé son chapeau pointu
Et cassé son balai sur la tête
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Die Mitternachtshexe - Live

Das ist die Mitternachtshexe
Die meine Pendeluhr zerbrochen hat
Ich hab nicht geträumt, da ist ein Geräusch
Hinten im Flur

Und da bin ich aufgewacht, yeah-yeah
In meinem kleinen Kopfkissen, yeah-yeah
Ach, wenn ich Superman wär'
Superman

Ich würde ihr meinen Teddybären an die Beine werfen
Und mein Kopfkissen auf den Kopf
Ich würde sie die Treppe hinunterstoßen, das wär' ihr Fest
Ich würde sie die Treppe hinunterstoßen, das wär' ihr Fest

Das ist die Mitternachtshexe
Die den Schrank hat knarren lassen
Ich hab nicht geträumt, da ist ein Geräusch
Dort drüben in der schwarzen Nacht

Und da bin ich aufgewacht, yeah-yeah
In meinem kleinen Kopfkissen, yeah-yeah
Ach, wenn ich Superman wär'
Superman

Ich würde sie an der Nasenspitze packen
Die ist krumm, so krumm wie ihre Beine
Sie könnte mich nicht mehr ärgern, die alte Schachtel
Sie könnte mich nicht mehr ärgern, die alte Schachtel

Das ist die Mitternachtshexe
Die ganz schnell wieder abgehauen ist
Auf ihrem alten Reisigbesen
Ich hab sie fliehen sehen

Sie tut gut daran zu verschwinden, yeah-yeah
Besser, man reizt mich nicht zu sehr, yeah-yeah
Denn wenn ich Superman wär'
Superman

Ich hätte ihr ihren Spitzhut tief auf den Kopf gedrückt
Und ihren Besen auf ihrem Kopf zerbrochen
Sie wär' geendet wie ein alter Sack in einer Schubkarre
Sie wär' geendet wie ein alter Sack in einer Schubkarre

Sie wär' geendet wie ein alter Sack in einer Schubkarre