Paroles et traduction Henri Dès - La sorcière de minuit - Live

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a cassé ma pendule
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Au fond du vestibule

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je lui balançerais mon nounours dans les jambes
Et mon oreiller sur la tête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête

C′est la Sorcière de Minuit
Qui a fait craquer l′armoire
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Là-bas dans la nuit noire

Et me voilà réveillé, yé-yé
Dans mon petit oreiller, yé-yé
Ah, si j′étais Superman
Superman

Je l'attraperais par l′bout du nez
Il est tordu, aussi tordu que ses guiboles
Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole
Elle pourrait plus m′embêter, la vieille casserole

C'est la Sorcière de Minuit
Qu'est repartie bien vite
Sur son vieux balai de riz
Je l′ai vue prendre la fuite

Elle fait bien de s′en aller, yé-yé
Vaut mieux pas trop m'énerver, yé-yé
Car si j′étais Superman
Superman

J'lui aurais bien enfoncé son chapeau pointu
Et cassé son balai sur la tête
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Она Полуночная ведьма
Кто сломал мой маятник
Мне не снилось, там шум.
В глубине вестибюля

И вот я проснулся, йе-йе
В моей маленькой подушке, йе-йе
Ах, если бы я был суперменом
Сверхчеловек

Я бы подбросил ему своего плюшевого мишку в ноги
И моя подушка на голове.
Я бы столкнула ее с лестницы, это была бы ее вечеринка
Я бы столкнула ее с лестницы, это была бы ее вечеринка

Она Полуночная ведьма
Кто взломал шкаф
Мне не снилось, там шум.
Там, в темной ночи

И вот я проснулся, йе-йе
В моей маленькой подушке, йе-йе
Ах, если бы я был суперменом
Сверхчеловек

Я бы схватил его за кончик носа.
Он искривлен, так же искривлен, как и его уловки
Она могла бы больше не беспокоить меня, старая кастрюля
Она могла бы больше не беспокоить меня, старая кастрюля

Она Полуночная ведьма
Что произошло очень быстро
На своей старой рисовой метле
Я видел ее бегство

Ей хорошо уходить, йе-йе.
Лучше не расстраивай меня слишком сильно, йе-йе
Потому что, если бы я был суперменом
Сверхчеловек

Я бы с удовольствием надавил на его остроконечную шляпу.
И разбил его метлой по голове
Она бы кончила, как старая сумка в тачке
Она бы кончила, как старая сумка в тачке

Она бы кончила, как старая сумка в тачке