Paroles et traduction Henri Dès - La Sorcière De Minuit

La Sorcière De Minuit

Ça existe pas, les sorcières
(Non)
Hein, ça existe pas?
(Non)
Bah si j'étais vous, je me méfierais un peu, quand même

C'est la Sorcière de minuit
Qu'a cassé ma pendule
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Au fond du vestibule

Et me voilà réveillé, yéyé
Dans mon petit oreiller, yéyé
Ah, si j'étais Superman
Superman

Je lui balancerais mon nounours dans les jambes
Et mon oreiller sur la tête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête
Je la pousserais dans l'escalier, ça serait sa fête

C'est la Sorcière de minuit
Qu'a fait craquer l'armoire
J'ai pas rêvé, y a un bruit
Là-bas, dans la nuit noire

Et me voilà réveillé, yéyé
Dans mon petit oreiller, yéyé
Ah, si j'étais Superman
Superman

Je l'attraperais par l'bout du nez
Il est tordu, aussi tordu que ses guiboles
Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole
Elle pourrait plus m'embêter, la vieille casserole

C'est la Sorcière de minuit
Qu'est repartie bien vite
Sur son vieux balai de riz
Je l'ai vue prendre la fuite

Elle fait bien de s'en aller, yéyé
Vaut mieux pas trop m'énerver, yéyé
Car si j'étais Superman
Superman

J'lui aurais bien enfoncé son chapeau pointu
Et cassé son balai sur la tête
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette
Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Elle aurait fini comme un vieux sac dans une brouette

Полуночная ведьма

Ведьм не бывает
(Нет)
Как, не бывает?
(Нет)
А я бы на вашем месте всё-таки поостерегся

Это Полуночная ведьма
Сломала мои часы
Мне не показалось, был шум
В конце прихожей

И вот я проснулся, ей-ей
На своей подушечке, ей-ей
Ах, если бы я был Суперменом
Суперменом

Я бы запустил ей в ноги своего мишку
И подушку в голову
Спустил бы её с лестницы, вот это был бы праздник!
Спустил бы её с лестницы, вот это был бы праздник!

Это Полуночная ведьма
Заставила скрипеть шкаф
Мне не показалось, был шум
Там, в ночной тьме

И вот я проснулся, ей-ей
На своей подушечке, ей-ей
Ах, если бы я был Суперменом
Суперменом

Я бы схватил её за нос
Он кривой, такой же кривой, как её ноги
Она бы больше не надоедала мне, старая карга
Она бы больше не надоедала мне, старая карга

Это Полуночная ведьма
Улетела очень быстро
На своей старой метле из риса
Я видел, как она убегала

Хорошо, что она ушла, ей-ей
Лучше меня не злить, ей-ей
Потому что, если бы я был Суперменом
Суперменом

Я бы нахлобучил ей её остроконечную шляпу
И сломал её метлу об голову
Она бы кончила, как старый мешок в тачке
Она бы кончила, как старый мешок в тачке

Она бы кончила, как старый мешок в тачке