Paroles et traduction Henri Dès - La tartine

La tartine

Y a une tartine, dans une cuisine
Qui attend son tour, qui attend son tour
Y a une tartine, dans une cuisine
Qui attend son tour pour qu'on la savoure

Sa croûte est craquante, bien appétissante
Et dans son milieu, et dans son milieu
Sa croûte est craquante, bien appétissante
Et dans son milieu, c'est tendre et moelleux

Avec plein de beurre, c'est encore meilleur
Ça bouche les trous, ça bouche les trous
Avec plein de beurre, c'est encore meilleur
Ça bouche les trous, vu qu'y en a partout

Et sans retenue, étalée dessus
Une couverture, une couverture
Et sans retenue, étalée dessus
Une couverture de confiture

Sur une planchette, elle est fine, prête
Mais qu'est-ce qu'elle attend, mais qu'est-ce qu'elle attend?
Sur une planchette, elle est fine, prête
Mais qu'est-ce qu'elle attend, qu'on morde dedans?

Y a une tartine, dans une cuisine
Qui attend son tour, qui attend son tour
Y a une tartine, dans une cuisine
Qui attend son tour pour qu'on la savoure

Бутерброд

Лежит бутерброд один на кухне,
Ждет своего часа, ждет своего часа.
Лежит бутерброд один на кухне,
Ждет, когда его с наслажденьем съедят.

Хрустящая корочка, такая аппетитная,
А внутри, а внутри,
Хрустящая корочка, такая аппетитная,
А внутри – нежный и мягкий мякиш.

С большим количеством масла – еще вкуснее,
Заполняет все дырочки, заполняет все дырочки.
С большим количеством масла – еще вкуснее,
Заполняет все дырочки, ведь его так много.

И без стеснения, размазано сверху,
Одеяло, одеяло,
И без стеснения, размазано сверху,
Одеяло из варенья.

На дощечке он лежит, тоненький, готовый,
Но чего же он ждет, чего же он ждет?
На дощечке он лежит, тоненький, готовый,
Но чего же он ждет, чтобы в него впились зубами?

Лежит бутерброд один на кухне,
Ждет своего часа, ждет своего часа.
Лежит бутерброд один на кухне,
Ждет, когда его с наслажденьем съедят.