Paroles et traduction Henri Dès - La vie est si douce
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
Le
jour
est
levé
The
day
has
arrived
On
va
se
coucher
Let's
go
to
bed
Colle-toi
dans
mes
bras
Snuggle
up
in
my
arms
Tu
n'auras
plus
froid
You
won't
be
cold
anymore
Et
si
tu
as
peur
And
if
you're
scared
Je
dessinerai
des
cœurs
I'll
draw
hearts
Au-dessus
du
lit
Above
the
bed
À
toi
pour
la
vie
For
you,
for
life
Et
si
tu
es
pour
And
if
you're
up
for
it
Je
te
donnerai
des
cours
I'll
give
you
lessons
Derrière
des
lunes
Behind
the
moons
Couvert
de
plumes,
plumes
Covered
in
feathers,
feathers
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
On
sonne
à
la
porte
Someone's
ringing
the
doorbell
Mais
que
nous
importe?
But
what
do
we
care?
J'ai
caché
la
clé
I
hid
the
key
Au
fond
du
panier
At
the
bottom
of
the
basket
Si
c'est
un
soudard
If
it's
a
soldier
C'est
déjà
trop
tard
It's
already
too
late
Si
c'est
un
landau
If
it's
a
stroller
C'est
beaucoup
trop
tôt
It's
much
too
early
Mais
si
c'est
ta
sœur
But
if
it's
your
sister
Jolie
comme
un
cœur
Pretty
as
a
heart
Tu
peux
faire
entrer
You
can
let
her
in
Tu
peux
faire
entrer
You
can
let
her
in
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
Quand
on
se
plaira
plus
When
we're
no
longer
happy
Vérité
toute
nue
Plain
truth
On
se
le
dira
We'll
tell
each
other
Ça
sera
mieux
comme
ça
It
will
be
better
that
way
Je
te
garderais
I'll
keep
you
Avec
mes
regrets
With
my
regrets
Au
fond
ma
mémoire
Deep
in
my
memory
Dans
un
petit
tiroir
In
a
little
drawer
Y
en
a
sûrement
un
There
must
be
one
Qui
a
pas
encore
plein
That's
not
yet
full
Ça
doit
bien
s'trouver
It
must
be
there
somewhere
Bien
s'trouver
Somewhere
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
La
vie
est
si
douce
Life
is
so
sweet
Quand
on
ne
la
pousse
pas
When
we
don't
rush
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.