Paroles et traduction Henri Dès - Le petit chasseur
Il
était
un
petit
homme
Жил-был
маленький
парнишка,
À
cheval
sur
un
bâton
Верхом
на
палке-лошадке,
Il
s'en
allait
à
la
chasse
Он
отправлялся
на
охоту,
À
la
chasse
aux
hannetons
На
охоту
за
майскими
жуками.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Il
s'en
allait
à
la
chasse
Он
отправлялся
на
охоту,
À
la
chasse
aux
hannetons
На
охоту
за
майскими
жуками.
Quand
il
fut
sur
la
montagne
Когда
он
был
на
горе,
Partit
un
coup
d'canon
Выстрелила
пушка.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Quand
il
fut
sur
la
montagne
Когда
он
был
на
горе,
Partit
un
coup
d'canon
Выстрелила
пушка.
Il
en
eut
si
peur
tout
de
même
Он
так
сильно
испугался,
Qu'il
tomba
sur
les
talons
Что
упал
на
пятки.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Il
en
eut
si
peur
tout
de
même
Он
так
сильно
испугался,
Qu'il
tomba
sur
les
talons
Что
упал
на
пятки.
Toutes
les
dames
du
village
Все
дамы
деревни
Lui
portèrent
des
bonbons
Принесли
ему
конфет.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Toutes
les
dames
du
village
Все
дамы
деревни
Lui
portèrent
des
bonbons
Принесли
ему
конфет.
"Je
vous
remercie,
mesdames
"Благодарю
вас,
сударыни,
De
vous
et
de
vos
bonbons"
За
вас
и
за
ваши
конфеты."
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
"Je
vous
remercie,
mesdames
"Благодарю
вас,
сударыни,
De
vous
et
de
vos
bonbons
За
вас
и
за
ваши
конфеты.
Quand
vous
passerez
par
la
ville
Когда
будете
проезжать
через
город,
N'oubliez
pas
not'
maison"
Не
забудьте
наш
дом."
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Il
était
un
petit
homme
Жил-был
маленький
парнишка,
À
cheval
sur
un
bâton
Верхом
на
палке-лошадке,
Il
s'en
allait
à
la
chasse
Он
отправлялся
на
охоту,
À
la
chasse
aux
hannetons
На
охоту
за
майскими
жуками.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-taine
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тайнэ,
Et
ti-ton-taine
et
ti-ton-ton
И
ти-тон-тайнэ
и
ти-тон-тон.
Évaluez la traduction
1
La volette
2 Mon âne
3 La vieille
4 Le petit chasseur
5 Il était un petit navire
6 C'était une petite fille
7 Y a une pie
8 Arlequin marie sa fille (Instrumental)
9 La volette (Instrumental)
10 Y a une pie (Instrumental)
11 Petit homme l'avocat
12 Il était un petit navire (Instrumental)
13 Mon père m'a donné un mari
14 Paindubidu
15 Arlequin marie sa fille
16 La palisse
2 Mon âne
3 La vieille
4 Le petit chasseur
5 Il était un petit navire
6 C'était une petite fille
7 Y a une pie
8 Arlequin marie sa fille (Instrumental)
9 La volette (Instrumental)
10 Y a une pie (Instrumental)
11 Petit homme l'avocat
12 Il était un petit navire (Instrumental)
13 Mon père m'a donné un mari
14 Paindubidu
15 Arlequin marie sa fille
16 La palisse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.