Henri Dès - Le Dessin Fou - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Le Dessin Fou

Henri Dès - Le Dessin Fou

Paroles et traduction Henri Dès - Le Dessin Fou




Le Dessin Fou
The Crazy Drawing
Alors, accrochez-vous bien à votre siège
So, hold on tight to your seat
Ça va aller très, très vite
It's going to go very, very fast
Vous êtes prêts?
Are you ready?
Accrochez-vous, accrochez-vous
Hold on, hold on
Bon, hum
Well, um
C'est un dessin fou, fou, fou
It's a crazy, crazy, crazy drawing
Quelle salade
What a salad
C'est un dessin fou, fou, fou
It's a crazy, crazy, crazy drawing
Quelle salade
What a salad
Un dessin, la-la-itou
A drawing, la-la-itou
Quelle rigolade
What a laugh
Un dessin, la-la-itou
A drawing, la-la-itou
Quelle rigolade
What a laugh
Ah ha ha (ah ha ha)
Ah ha ha (ah ha ha)
Hé hé hé (hé hé hé)
He he he (he he he)
Hi hi hi (hi hi hi)
Hi hi hi (hi hi hi)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Hmmm
Hmmm
Éléphant par devant
Elephant from the front
Dromadaire par derrière
Dromedary from behind
À l'endroit ou à l'envers
Right way or wrong way
Dromadaire par derrière
Dromedary from behind
Éléphant par devant
Elephant from the front
Marche arrière ou marche avant
Reverse or forward gear
C'est un dessin dérangé
It's a deranged drawing
Quelle salade
What a salad
(C'est un dessin dérangé)
(It's a deranged drawing)
(Quelle salade)
(What a salad)
Un dessin tout mélangé
A completely mixed-up drawing
Quelle rigolade
What a laugh
Un dessin tout mélangé
A completely mixed-up drawing
Quelle rigolade
What a laugh
Ah ha ha (ah ha ha)
Ah ha ha (ah ha ha)
Hé hé hé (hé hé hé)
He he he (he he he)
Hi hi hi (hi hi hi)
Hi hi hi (hi hi hi)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Hmmm
Hmmm
Pélican par devant
Pelican from the front
Lampadaire par derrière
Street lamp from behind
À l'endroit ou à l'envers
Right way or wrong way
Lampadaire par derrière
Street lamp from behind
Pélican par devant
Pelican from the front
Marche arrière ou marche avant
Reverse or forward gear
Tu te croises les crayons
You cross your crayons
Quelle salade
What a salad
(Tu te croises les crayons)
(You cross your crayons)
(Quelle salade)
(What a salad)
Tu mélanges les bidons
You mix up the cans
Quelle rigolade
What a laugh
Tu mélanges les bidons
You mix up the cans
Quelle rigolade
What a laugh
Ah ha ha (ah ha ha)
Ah ha ha (ah ha ha)
Hé hé hé (hé hé hé)
He he he (he he he)
Hi hi hi (hi hi hi)
Hi hi hi (hi hi hi)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Hmmm
Hmmm
Mohican par devant
Mohican from the front
Militaire par derrière
Soldier from behind
À l'endroit ou à l'envers
Right way or wrong way
Militaire par derrière
Soldier from behind
Mohican par devant
Mohican from the front
Marche arrière ou marche avant
Reverse or forward gear
C'est un dessin fou, fou, fou
It's a crazy, crazy, crazy drawing
Quelle salade
What a salad
(C'est un dessin fou, fou, fou)
(It's a crazy, crazy, crazy drawing)
(Quelle salade)
(What a salad)
Un dessin, la-la-itou
A drawing, la-la-itou
Quelle rigolade
What a laugh
Un dessin, la-la-itou
A drawing, la-la-itou
Quelle rigolade
What a laugh
Ah ha ha (ah ha ha)
Ah ha ha (ah ha ha)
Hé hé hé (hé hé hé)
He he he (he he he)
Hi hi hi (hi hi hi)
Hi hi hi (hi hi hi)
Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)
Hmmm
Hmmm




Henri Dès - Live Olympia 1989
Album
Live Olympia 1989
date de sortie
13-11-2006

1 Les Bêtises À L'école
2 Bizarre, Bizarre
3 Le Fantôme
4 J'ai Plus Faim
5 Le Voyage
6 Le Courant D'air
7 Marchand De Sable
8 Le grand-frère et la petite sœur
9 Drôle De P'tit Jus
10 La serpette
11 La ferme des prés
12 Le Dessin Fou
13 Cache-cache
14 Le petit zinzin
15 Mes petits souliers
16 La petite Charlotte
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.