Paroles et traduction Henri Dès - Le facteur

Le facteur

C'est un gentil facteur
Sur son vélomoteur
C'est un gentil facteur
Sur son vélomoteur

Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier
Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier

Il a plein de cadeaux
Des petits et des gros
Il a plein de cadeaux
Des petits et des gros

Une boîte à crayons
Ça c'est pour Siméon
Une boîte à crayons
Ça c'est pour Siméon

Un paravent chinois
Pour la fille à Benoit
Un paravent chinois
Pour la fille à Benoit

Une lettre d'amour
C'est pour la Pompadour
Une lettre d'amour
C'est pour la Pompadour

Une culotte en couleurs
Ça c'est pour la petite sœur
Une culotte en couleurs
Ça c'est pour la petite sœur

Quand y a du chocolat
Je garde tout pour moi
Quand y a du chocolat
Je garde tout pour moi

Quand on le voit venir
Avec un grand sourire
C'est du gentil facteur que nous viennent les fleurs

Mais, qu'est-ce que c'est?
C'est, c'est, c'est, c'est

C'est un vilain facteur
Sur son vélomoteur
C'est un vilain facteur
Sur son vélomoteur

Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier
Qui porte le courrier
Chez les gens du quartier

Il a plein de factures
Cachées dans sa ceinture
Il a plein de factures
Cachées dans sa ceinture

Y a l'électricité
Et c'est pas bon marché
Y a l'électricité
Et c'est pas bon marché

Il y a le téléphone
Qu'est pas là quand on sonne
Il y a le téléphone
Qu'est pas là quand on sonne

Avec les télégrammes
Il y a toujours un drame
Avec les télégrammes
Il y a toujours un drame

Et puis y a les impôts
Qui viennent pas quand il faut
Et puis y a les impôts
Qui viennent pas quand il faut

Et quand c'est les vacances
Y a plus un sou d'avance
Et quand c'est les vacances
Y a plus un sou d'avance

Quand il a triste mine
Derrière sa machine
C'est du vilain facteur que nous viennent les pleurs
C'est du vilain facteur que nous viennent les pleurs

The Postman

He's a kind postman
On his moped
He's a kind postman
On his moped

Who brings the mail
To the people in the neighborhood
Who brings the mail
To the people in the neighborhood

He has lots of gifts
Big and small
He has lots of gifts
Big and small

A box of crayons
That's for Simeon
A box of crayons
That's for Simeon

A Chinese screen
For Benoit's daughter
A Chinese screen
For Benoit's daughter

A love letter
That's for Pompadour
A love letter
That's for Pompadour

Colored panties
That's for little sister
Colored panties
That's for little sister

When there's chocolate
I keep it all for myself
When there's chocolate
I keep it all for myself

When we see him coming
With a big smile
It's from the kind postman that we get the flowers

But what is this?
It's, it's, it's, it's

He's a naughty postman
On his moped
He's a naughty postman
On his moped

Who brings the mail
To the people in the neighborhood
Who brings the mail
To the people in the neighborhood

He has lots of bills
Hidden in his belt
He has lots of bills
Hidden in his belt

There's the electricity
And it's not cheap
There's the electricity
And it's not cheap

There's the phone
That's not there when you ring
There's the phone
That's not there when you ring

With the telegrams
There's always a drama
With the telegrams
There's always a drama

And then there are the taxes
Which don't come when they should
And then there are the taxes
Which don't come when they should

And when it's the holidays
There's not a penny in advance
And when it's the holidays
There's not a penny in advance

When he looks sad
Behind his machine
It's from the naughty postman that we get the tears
It's from the naughty postman that we get the tears