Paroles et traduction Henri Dès - Le kangourou
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Raconte
mon
histoire?
Расскажу
историю
одну?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qu'a
cassé
son
miroir
Что
разбил
свое
зеркало.
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Raconte
mon
histoire?
Расскажу
историю
одну?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qu'a
cassé
son
miroir
Что
разбил
свое
зеркало.
Il
se
trouvait
tellement
Он
себя
таким
уродом,
Mais
tellement
laid
Просто
страшным
считал,
Quand
il
se
voyait
dedans
Когда
смотрел
в
него,
Si
maigrelet
Таким
худым
и
бледным.
Il
se
trouvait
tellement
Он
себя
таким
ужасным,
Mais
tellement
moche
Просто
жутким
считал,
Quand
il
se
voyait
dedans
Когда
смотрел
в
него,
Avec
sa
poche
С
этой
сумкой
своей.
Qu'il
a
jeté
son
miroir
И
разбил
он
зеркало,
Pour
ne
plus
jamais
se
voir
Чтобы
больше
не
видеть
себя.
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Continue
mon
histoire?
Продолжу
свою
историю?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qu'a
jeté
son
miroir
Что
разбил
свое
зеркало.
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Continue
mon
histoire?
Продолжу
свою
историю?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qu'a
jeté
son
miroir
Что
разбил
свое
зеркало.
Il
se
sentait
tellement
Он
чувствовал
себя
ужасно,
Mais
tellement
mal
Просто
очень
плохо,
C'est
vrai
qu'il
n'avait
vraiment
Ведь
он
совсем
потерял,
Plus
le
moral
Настроение
свое.
Il
se
sentait
tellement
Он
чувствовал
себя
таким
Tellement
pas
beau
Некрасивым,
убогим,
Qu'il
se
croyait
repoussant
Что
думал,
отвратителен
он,
Comme
un
crapaud
Как
жаба
в
пруду.
Puis
un
beau
jour,
par
hasard
Но
однажды,
вдруг
случайно,
Il
s'est
revu
dans
une
mare
Он
увидел
себя
в
луже.
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Finisse
mon
histoire?
Закончу
свою
историю?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qui
s'est
vu
dans
la
mare
Что
увидел
себя
в
луже.
Voulez-vous
que
je
vous
Хочешь,
милая,
я
тебе
Finisse
mon
histoire?
Закончу
свою
историю?
Celle
du
kangourou
Про
кенгуру,
Qui
s'est
vu
dans
la
mare
Что
увидел
себя
в
луже.
Sur
la
surface
trouble
На
мутной
поверхности
De
la
mare
Воды,
Voilà
qu'il
s'est
soudain
trouvé
Он
вдруг
себе
показался
Moins
tocard
Посимпатичней.
Il
a
vu
son
pelage
Он
увидел
свою
шерстку
Moins
râpé
Не
такой
уж
плохой,
Lorsque
apparut
son
image
Когда
увидел
он
отражение
Déformée
Искаженное.
La
morale
de
l'histoire
Мораль
сей
басни
такова:
Si
t'en
a
marre
de
voir
Если
надоел
тебе
Ton
reflet
dans
le
miroir
Свой
вид
в
зеркале,
Va
te
voir
dans
la
mare
Посмотри
на
себя
в
луже.
Évaluez la traduction
1
Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.