Paroles et traduction Henri Dès - Le téléphone

Le téléphone

Allô, Lulu
Comment vas-tu?
Faut qu'on se revoie, ça fait longtemps qu'on s'est pas revus

Salut, Michelle
Faut qu'on s'appelle
J'te donne mon numéro, promis, faut qu'on s'appelle

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Allô, madame?
Ah non, madame
Ici on accepte pas les hippopotames

Bonjour, monsieur
Ah, c'est fâcheux
Je ne connais personne au nom de Barbe Bleue

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Bonjour, Docteur
Dans un quart d'heure
Venez vite, mon poisson rouge a mal au cœur

Allô, police?
Quelle injustice
La maîtresse m'a mis un zéro pour un dix

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Et Grand-maman
Comment tu te sens?
Je viens demain, c'est moi, dis-moi si tu m'entends

Et Grand-papa?
Comment y va?
J'passerai dimanche, on ira faire un tour au bois

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit (Allô? Allô, oui?)
V'là qu'y sonne plus, aussi (Allô? Allô? Oui, j'écoute)

Aujourd'hui on a tous le téléphone (ouais, salut, hé hé)
Le téléphone qui sonne, qui sonne (Allô? Qui est à l'appareil?)
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone (Qui demandez-vous? Allô?)
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne (euh... un instant, s'il-vous-plaît)

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit (Allô? Allô?)
V'là qu'y sonne plus, aussi (Allô? Allô?)

The Telephone

Hello, Lulu
How are you doing?
We need to see each other again, it's been a long time since we last met

Hi, Michelle
We need to call each other
I'll give you my number, I promise, we need to call each other

Nowadays we all have a telephone
The telephone that rings, that rings
When it doesn't ring, a telephone is sad
We all wait for it to ring, to ring

Now it's ringing too much, it's a nuisance
Now it's not ringing anymore, either

Hello, ma'am?
Ah no, ma'am
We don't accept hippos here

Good morning, sir
Ah, that's unfortunate
I don't know anyone by the name of Bluebeard

Nowadays we all have a telephone
The telephone that rings, that rings
When it doesn't ring, a telephone is sad
We all wait for it to ring, to ring

Now it's ringing too much, it's a nuisance
Now it's not ringing anymore, either

Hello, Doctor
In fifteen minutes
Come quickly, my goldfish has a stomachache

Hello, police?
What an injustice
The teacher gave me a zero for a ten

Nowadays we all have a telephone
The telephone that rings, that rings
When it doesn't ring, a telephone is sad
We all wait for it to ring, to ring

Now it's ringing too much, it's a nuisance
Now it's not ringing anymore, either

And Grandma
How are you feeling?
I'm coming tomorrow, it's me, tell me if you can hear me

And Grandpa?
How is he doing?
I'll come by on Sunday, we'll go for a walk in the woods

Nowadays we all have a telephone
The telephone that rings, that rings
When it doesn't ring, a telephone is sad
We all wait for it to ring, to ring

Now it's ringing too much, it's a nuisance (Hello? Hello, yes?)
Now it's not ringing anymore, either (Hello? Hello? Yes, I'm listening)

Nowadays we all have a telephone (yeah, hi, hehe)
The telephone that rings, that rings (Hello? Who's calling?)
When it doesn't ring, a telephone is sad (Who are you asking for? Hello?)
We all wait for it to ring, to ring (uh... one moment, please)

Now it's ringing too much, it's a nuisance (Hello? Hello?)
Now it's not ringing anymore, either (Hello? Hello?)